reprimir

No se reprime a la gente debido a sus opiniones.	There was no repression of people because of their beliefs.
A menudo se intenta hablar y se reprime a menudo.	He is often attempted to speak and is often suppressed.
La oposición no tiene medio de expresarse y se reprime toda petición de democracia y reforma.	The opposition has no way of making its voice heard and all demands for democracy and reform are suppressed.
Esto constituye un esfuerzo sistemático de desestabilización de la democracia en el continente, cada vez más se reprime y criminaliza a los movimientos sociales.	This is a systematic effort to destabilize democracy in the continent social movements are increasingly suppressed and criminalized.
En particular, la educación en curdo sigue sometida a restricciones, y el uso del idioma curdo se reprime en todas partes.	In particular, education in Kurdish was still subject to restrictions, and the use of the Kurdish language was everywhere repressed.
Las mismas deficiencias se encuentran en otros países cuyas instituciones prohiben el pluralismo y en los que se reprime sistemáticamente la expresión de la oposición o la disidencia.	The same deficiencies were found in countries whose institutions eschewed pluralism and where the expression of opposition or dissidence was systematically repressed.
Los derechos económicos, sociales y culturales sufren de lleno el impacto de la globalización económica, a la vez que se reprime duramente la protesta social.	Economic, social and cultural rights are suffering the full force of the impact of economic globalization, while social dissent is being severely repressed.
Hoy, el intelectual multitudinario defiende, no una determinada identidad reprimida, sino la multiplicidad productiva de la multitud, la productividad que se reprime o de la cual se abusa con demasiada frecuencia.	Today, the multitudinarian intellectual defends, not a particular repressed identity, but the productive multiplicity of the multitude, the productivity of which is all too often denied or abused.
Si se reprime ese comportamiento en un grupo en estudio, y se permite en otro grupo en estudio, y luego se les presenta a las ratas un collar saturado de olor a gato, están programadas instintivamente para huir y esconderse.	If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor-saturated collar, they're hardwired to flee and hide.
De esta observación podemos suponer que, entre otras percepciones, en la persona hay a menudo huellas de la claridad razonable de la que es insincera y se imagina a los demás, por ejemplo, como parte del diálogo interior ciego que se reprime activamente.	We can make an assumption from this observation that among other perceptions people have some traces of clarity that they are not sincere and imagine certain qualities in other people, for example, in the form of an inner dialogue that is actively suppressed.
En este paradigma se reprime la democracia y el proceso democrático.	In this paradigm democracy and democratic process is stifled.
El delito se reprime con prisión de seis meses a cinco años.	The offence is punishable by imprisonment from six months to five years.
Esto puede tener efectos negativos, como siempre que se reprime una emoción.	This can have negative effects, as long as is repressed emotion.
Sus emociones se congelan, se reprime su sentido de la realidad psicológica.	His emotions become chilled, his sense of psychological reality is stifled.
Un movimiento que se reprime en solo quince días indica dos cosas.	When a movement is suppressed within only fifteen days that indicates two things.
Bueno, esto es lo que sucede cuando se reprime las emociones de esa manera.	Well, that's what happens when you bottle up your feelings like that.
Por eso, todo opresor se reprime a sí mismo.	That's why every oppressor oppresses himself.
Hay personas sin esperanza, a las que se reprime y humilla.	There are people there who have no hope, who are being both repressed and humiliated.
Cuando el rencor se reprime, se expresa como hostilidad, cólera y agresión pasiva.	When anger is repressed it can come out as hostility, rage or passive aggression.
La gente se reprime mucho.	People hold back a lot.