reprimir

Una cosa es cierta: si hay que seguir el ejemplo de Chávez, entonces es crucial que no se reprima la crítica.	One thing is certain: If Chávez's example is to be followed then it's crucial not to stifle criticism.
No se reprima y siéntese relajadamente sobre las esteras de tatami.	Go ahead and stretch out on the tatami mats.
Pero debo pedirle como una cuestión de honor que se reprima de hacerlo.	But I must ask you as a point of honour to refrain from doing so.
No permitiremos que se amordace o se reprima a la oposición democrática en nombre de la lucha contra el terrorismo ni que se socaven las acciones de los sindicatos, asociaciones y organizaciones.	We will not tolerate normal, democratic opposition being muzzled or suppressed, or the actions of trade unions and of movements and associations being thwarted in the name of combating terrorism.
La historia muestra que habrá, y tiene que haber, una luchaen contra deeste sistema para exigir que se cumpla con las necesidades de las masas y que NO se reprima a las masas.	History shows that there will be, and must be, a struggle against this system to demand that the needs of the masses actually be met and that there NOT be suppression of the masses.
Algunos médicos mantienen que el candida no está relacionado con IBS, y que la única gente que se considera estar a riesgo para el candidiasis incluye los que sistema inmune se reprima a través de enfermedad o de la medicación.	Some physicians maintain that candida is not related to IBS, and that the only people who are considered to be at risk for candidiasis include those whose immune system is repressed through illness or medication.