representar

O, dicho de otra manera, podemos identificar como documento todo aquel soporte donde se represente algún tipo de información.	In other words, we can identify any type medium that holds some types of information as a document.
No esperes que una propuesta aprobada se represente o agregue automáticamente a los predefinidos; esto queda a discreción de los mantenedores de hojas de estilo y autores de código.	Do not expect an approved proposal to be automatically rendered or added to presets; this is at the discretion of the stylesheet maintainers and code authors.
El futuro de Ucrania depende de una transición política exitosa basada en los derechos humanos, la soberanía y el estado de derecho y que se represente a todas las partes de la sociedad, sin tener en cuenta el idioma, el origen étnico o la religión.	Ukraine's future depends on a successful political transition that is based on human rights, sovereignty and the rule of law and that represents all parts of society, without regard to language, ethnicity or religion.
Desarrollado en estrecha colaboración con Tiny Travelers Country Guide, un experto en destinos del país presentado o con lazos familiares con él, cada título de Treasure Quest se ha investigado enérgicamente para garantizar que la autenticidad cultural se mantenga y se represente con precisión.	Developed closely alongside a Tiny Travelers Country Guide, a destination expert from the featured country or with family ties to it, each Treasure Quest title has been vigorously researched to ensure that cultural authenticity is maintained and accurately depicted.
La interoperabilidad semántica implica que la factura electrónica contenga cierta cantidad de información exigida y que el significado preciso de la información intercambiada se mantenga y se comprenda correctamente de forma inequívoca, con independencia de la forma en que se represente o transmita físicamente.	Semantic interoperability implies that the electronic invoice contains a certain amount of required information, and that the precise meaning of the exchanged information is preserved and understood in an unambiguous manner, independently of the way in which it is physically represented or transmitted.
Pero, primero, no dejo que nadie se represente solo en mi sala.	But first, I don't let people represent themselves in my courtroom.
Pero, primero, no dejo que nadie se represente solo en mi sala.	First, I don't let people represent themselves in my courtroom.
Expresándolo en forma de definición: Documento = todo soporte donde se represente información.	To give a definition: Document = any medium where information is represented.
De hecho, para que se represente una mujer tiene que ser un avatar hiper-femenino.	In fact, to picture a woman, it has to be a hyper-feminine avatar.
El enorme éxito alcanzado hace que la pieza se represente también en otros países.	This great success also leads to it being staged in other countries.
No se represente usted mismo.	Do not represent yourself.
El hecho de que se represente a sí mismo no es excusa de haber cometido un error.	The fact that you are self-represented is not an excuse for making a mistake.
Afirman que podría ser una ventaja que se represente la perspectiva de su institución.	They point out that it can be an advantage for their agencies' perspective to be represented.
Uno de los puntos claves es recordar siempre que se represente la distancia entre diferentes ubicaciones.	One of the key things here is always remembering to account for the distance between different locations.
Su elección de la óptica depende del tema y la forma en que desea que se represente.	Your choice of lens depends on your subject and how you want to depict it.
En este caso, se represente las soluciones por designar una variable como arbitraria y despejar a la otra.	In this case, we represent the solutions by choosing one variable arbitrarily, and solving for the other.
Si ves errores, debes asegurarte de que el elemento de diseño vectorial importado se represente de manera apropiada.	If you see errors, you need to make sure that the imported vector drawable renders properly.
Puedes anexar la URL del vínculo para forzar que el contenido se descargue o se represente en tu explorador.	You can append the link URL to force the content to download or render in your browser.
Una estrategia mixta para el jugador renglón se represente por un vector probabilidad similar, pero en forma de columna C.	A mixed strategy for the column player is represented by a similar column matrix C.
Notas: para los usuarios de Windows 8, puede que el elemento Desinstalar no se represente en la nueva pantalla de inicio.	Tips: for Windows 8 users, the Uninstall tile may not be represented on the new Start screen.