reportar

Aún se reportarán a Steve, pero se quedará en el escritorio.	You'll still report to Steve, but he'll ride the desk on this one.
Todos se reportarán a mí ahora.	You're all reporting to me now. Get out.
Todas las estaciones de trabajo se reportarán ahora al servidor de actualización diferido la próxima vez que se registren en ESET Remote Administrator Server.	All registered client workstations will now report to the delayed update server the next time they check in to the ESET Remote Administrator Server.
Muchos actores involucrados tienen la esperanza de que los grandes temas pendientes del mecanismo de REDD+ se resuelvan en Durban, como por ejemplo, cómo se financiará REDD, cómo se reportarán y verificarán las emisiones de carbono, y cómo se reportarán y fortalecerán las salvaguardas.	Many stakeholders hope to see outstanding questions on the REDD+ mechanism resolved in Durban, such as how REDD will be financed, how carbon emissions will be reported and verified, and how safeguards will be reported and enforced.
Se reportarán y se tomarán las acciones necesariaspara resolvercualquier situación que ponga en riesgo a la compañía, a sus empleados, a sus clientes o a los candidatos.	We immediately report and take necessary action on any issues that place the company, its employees, clients or candidates at risk.
Todos se reportaran a mí ahora.	You're all reporting to me now. Get out.
Ambos se reportaran directamente a Wernicky.	Both will report to Wernicky.
Los resultados de la prueba se reportarán como negativo o positivo.	The test result will be reported as negative or positive.
Ambos ejecutivos se reportarán con Mario D'Andrea.	The two executives will report to Mario D'Andrea.
Se estima que cada año se reportarán un aumento de 110,000 casos nuevos.	It is estimated that an increase of 110,000 new cases will be reported every year.
Si trabaja con el disco en 0-4 en el F-75, todos los clavos se reportarán como buenos objetivos en monotono.	If you run Disc on 0-4 on the F-75, all nails will report as good targets in monotone.
Debido a todas las influencias descritas arriba, uno puede esperar, incluso antes de llevar a cabo el ensayo, que se reportarán mejorías.	Due to all the influences described above, one can expect even before conducting the trial that improvements will be reported.
También siguen existiendo temas pendientes, que nuestros representantes deberán continuar negociando y que se reportarán periódicamente al Consejo General.	There are some remaining topics, which our representatives should continue negotiating and on which there will be periodic reports to the General Council.
Documentos informativos específicos se reportarán y se mostrarán progresivamente en las páginas del sitio, preparados para servicios particulares bajo solicitud.	Specific privacy notices will be progressively shown or displayed on the pages of the site set up for particular services on request.
Cuando se encuentra activada, los problemas que se produzcan al cargar una librería de tipos durante la instanciación de objetos, se reportarán empleando el mecanismo de errores de PHP.	When this is turned on, any problems with loading a typelibrary during object instantiation will be reported using the PHP error mechanism.
Es muy probable que estas medidas se reportarán desde script conveniente para sus principales beneficiarios: las grandes corporaciones y grupos financieros mundiales, el 1%.	It is highly likely that the establishment press will try to normalise Bolsonaro if the beneficiaries of his policies are large corporations and global financial groups, the 1%.
Las devoluciones están sujetas a impuestos si son mayores de $600 para los clientes comerciales, y se reportarán al IRS a menos que usted se haya identificado como una corporación o esté exento.	Rebates are taxable if greater than $600 for business customers, and will be reported to the IRS unless you have identified yourself as a corporation or exempt.
Los descuentos están sujetos a impuestos, si son mayores de $600 para los clientes comerciales, y se reportarán al IRS a menos que usted se haya identificado como una corporación o esté exento.	Rebates are taxable if greater than $600 for business customers, and will be reported to the IRS unless you have identified yourself as a corporation or exempt.
José también dio noticias frescas sobre los jugadores que alcanzaron las últimas fases de la Copa Mundial este verano y que este lunes se reportarán al entrenamiento.	Jose also gave an update on the players who are due to report back for training on Monday, following reaching the latter stages of the World Cup this summer.
Los nuevos Jueces serán contratados por etapas, y las primeras personas que sean contratadas se reportarán en abril, cuando comenzarán el proceso de orientación intensa y un programa de capacitación.	The new ALJs will be brought on board in phases with the first hires reporting for duty in April, when they will begin an intensive orientation and training program.