reportar

¿Cuándo fue la última vez que Dimitri se reportó con usted?	When was the last time Dimitri checked in with you?
El consumo de cada ratón no se reportó.	The intake by each mouse was not reported.
No se reportó el número de mujeres que recuperaron la continencia.	The number of women who became continent was not reported.
También se reportó una tasa de participación 477% más alta.	A 477% higher share rate was also reported.
Esto nunca se reportó, así que no sabe.	This was never reported, so he won't.
¿Fueron en verdad destruídas como se reportó y son las nuevas vacunas más seguras?	Were they destroyed as reported and are new vaccines safer?
Tengan en cuenta que esta información no se reportó.	Notice that this information was NOT reported.
Tal como se reportó el bloqueo, venía de la NTC y no ISPs específicos.	The block as reported was from NTC and not specific ISPs.
El incidente se reportó de inmediato a la seguridad del metro y a la policía.	This incident was immediately reported to subway security and police.
En el condado de Faulkner, Arkansas, se reportó que las máquinas estaban inoperables.	In Faulkner County, Arkansas, machines were reported inoperable.
El primer turno que se reportó a trabajar a las 14:00 horas lo hizo normalmente.	The first shift that reported to work at 2pm worked normally.
En el capítulo de apertura de su libro La Génesis, Kardec se reportó al asunto.	In the opening chapter of his book The Genesis, Kardec reported to the subject.
¿No se reportó con ustedes?	He didn't check in with you guys?
No se reportó ningún mensaje.	There was no report of any message.
No se reportó ante nadie.	He hasn't reported to anyone.
No se reportó hoy.	He didn't report for duty today.
En eso un explorador se reportó.	Just then a scout reported.
Este episodio forma parte de una serie que se reportó en colaboración con 14ymedio y El Nuevo Herald.	This episode is part of a series reported in collaboration with 14ymedio and El Nuevo Herald.
También se reportó que muchos/as trabajadores/as no sindicados/as participaron en las huelgas y manifestaciones.	There were also reports that many unorganized workers took part in the strikes and demonstrations.
También se reportó la detención de ocho personas que fueron trasladadas a la Jefatura Policial de Sabá.	The detention of eight people transferred to the Sabá Police Headquarters was also reported.