repetir

Esperamos que esta situación no se repita en el futuro.	We hope that such a situation does not recur in the future.
Ahora debemos asegurarnos de que nunca se repita.	Now we must make sure that it is never repeated.
Tenemos que conseguir que esa historia no se repita.	We must seek to ensure that history is not repeated.
Algo que no quieres ver que se repita hoy.	Something we don't want to see repeated here today.
Hasta que el día se repita, has hecho todo lo que puedes.	Until the day restarts, you've done all you can.
No queremos que se repita lo de Nova, ¿verdad?	Don't want a repeat of the Nova incident, do we?
Debemos asegurarnos de que esta situación no se repita.	We've got to make sure the situation doesn't reoccur.
Mira, no queremos que se repita lo que pasó en la facultad.	Look, we don't want a repeat of what happened in college.
Verónica - Nuestra Señora quiere que ésto se repita como un acto de humildad.	Veronica–Our Lady wants this repeated as an act of humility.
No quiero que se repita el Cinco de Mayo.	I don't want a repeat of Cinco de Mayo.
No queremos que se repita lo del concierto de U2, ¿verdad?	We don't want a repeat of the U2 concert, do we?
Es la única manera de asegurarnos de que el problema no se repita.	It's the only way to make sure the issue doesn't recur.
Pero no considero que eso signifique que Münchhausen se repita.	But I don't think that means that we are repeating Munchausen.
No queremos que se repita lo del año pasado.	We don't want a repeat of last year.
No quiero que se repita lo que sucedió antes.	I don't want a repeat of what happened last time.
Ahora, mira a esa dulce carita, ¿quieres que se repita?	Now, look at that little sweet face. You want a repeat of that?
¿Vas a dejar que la historia se repita?	And decide: Are you going to let history repeat itself?
No creo que nadie quiera que se repita lo del año pasado.	I don't think anybody wants a repeat of last year.
No queremos que se repita el incidente de Nova, ¿no es cierto?	Don't want a repeat of the Nova incident, do we?
No quiero que se repita la última vez.	I don't want a repeat of last time.