repeler

En 1999 se repelió la Ley sobre el suelo urbano (limites y reglamentación), de 1976, que era un cuello de botella importante en la utilización del suelo en zona urbanas.	The Urban Land (Ceiling & Regulation) Act, 1976 which was a major bottleneck in land assembly in the urban areas has been repealed in 1999.
El 16 de noviembre se repelió el ataque de los regimientos del EVN sobre la LZ X-Ray y el 1er Batallón se retiró.	On Nov. 16, the attacking NVA regiments were repulsed from X-Ray and the 1st Battalion withdrew.
Las fuentes rusas dicen que se repelió un aterrizaje de 5,000 soldados a lo largo de la frontera del este de Ucrania y Rusia.	The Russian sources say a landing by 5,000 troops along the border of the Eastern Ukraine and Russia was repelled.
Hay informes que indican que se repelió el ataque de los rebeldes sobre el aeropuerto o sobre el corredor de acceso, infligiéndoles graves pérdidas.	There are reports that the rebel's onslaught on the airport or on the access corridor was repelled, inflicting heavy losses on them.
Una segunda revuelta, esta vez con la ayuda del nasserismo, entre 1954 y 1956, también se repelió (sus dirigentes fueron enviados a la celda en Santa Elena que otrora albergó a Napoleón).	A second revolt, this time helped along by Nasserism, between 1954 and 1956 was equally beaten back (its leaders were sent to the cell in St. Helena that once housed Napoleon).