repeler

Podían reorganizarse, formar comités bipartidistas, pero a medida que el imán moral se intensificó, el campo de fuerza aumentó, los demócratas y republicanos se repelían.	They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart.
Posteriormente se halló que los núcleos pesados como el uranio eran inestables debido al gran número de protones que contenían (siendo todos positivos, los protones se repelían entre sí).	It was later found that heavy nuclei such as uranium were made unstable by the large number of protons they contained (being all positive, the protons repel each other).
Partículas Alfa Posteriormente se halló que los núcleos pesados como el uranio eran inestables debido al gran número de protones que contenían (siendo todos positivos, los protones se repelían entre sí).	It was later found that heavy nuclei such as uranium were made unstable by the large number of protons they contained (being all positive, the protons repel each other).
Bajo la influencia de la esfera, cada una se convertía en un imán temporario con la misma polaridad, y los polos temporarios de caba barra se repelían uno con el otro.	Under the influence of the terrella, each became a temporary magnet with the same polarities, and the temporary poles of each bar repelled those of the other one.
Por ello, el resultado de esa convocatoria fue la convergencia sin precedentes de corrientes socialistas y no socialistas, y de corrientes de identidades socialistas diversas, muchas de las cuales, hasta entonces, se repelían entre ellas.	And because of that, the result of that call was the unprecedented convergence of socialist and non-socialist currents, and of socialist currents of diverse character, many of which, until that moment, were repugnant to each other.