repartir
Diez horas después de que se repartiese la primera mano, los otros cinco jugadores cayeron eliminados y el único jugador que se mantenía con fichas era Rheem. | Just about 10 hours after the first hand was dealt, all five of them had been eliminated and the only man left standing was Rheem. |
Los propósitos geopolíticos y geoestratégicos de Argelia quedaron de manifiesto en su propuesta de 2003 de que se repartiese el Sáhara. | Algeria's geopolitical and geostrategic intentions had been revealed in its 2003 proposal for a partition of the Sahara. |
Eso equivale a un promedio de casi 69.500 dólares para cada uno, si el sueldo se repartiese igual entre la secretaría técnica y su asistente. | That equates to an average of almost $ 69,500 for each, if the salary was distributed equally between the technical secretariat and his assistant. |
En la mayoría de los casos, el recién llegado es el que debe hacer más ajustes, aunque lo justo sería que esa labor se repartiese entre todos. | In most cases, the greatest adjustment is required from the newcomer, even though it would be fairer if this task were spread over both parties. |
