repartan

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo repartir.

repartir

En segundo lugar, es razonable que se repartan de otro modo.	Secondly, another form of cost distribution is, in actual fact, only fair.
Esos acontecimientos van a comenzar pronto cuando los primeros fondos se repartan de verdad.	These events are to start shortly, once the first funds are actually delivered.
Es curioso que los relatos de dragones se repartan por todo el mundo y en muchas culturas.	Oddly enough narratives of dragons appear around the globe and in many cultures.
Considera sorprendente, en particular, que los recursos no siempre se repartan en función de las prioridades.	It was particularly surprising that resources were not always distributed according to priorities.
Todos esos fondos van a señalar también que los tan esperados fondos de prosperidad se repartan.	All of these funds are to signal as well that the long-awaited prosperity funds are to be given out.
Al extender la mezcla en tu piel los aceites vehiculares hacen que las sustancias activas se repartan de manera uniforme.	When you rub the mixture into your skin, the carriers ensure that the active substances are evenly distributed.
Debemos acabar con las consecuencias perjudiciales de la mundialización y asegurar que sus aspectos positivos se repartan de forma más equitativa.	We must do away with the harmful consequences of globalisation and ensure that the positive aspects of globalisation are more evenly distributed.
Aunque sean caras, está justificado pagar su precio, de preferencia en joint ventures entre países vecinos, que se repartan los costos que sufragar.	Although these incinerators are expensive, their price is justified. They could be set up as joint ventures between neighbouring countries in order to share the costs.
Otro día para que una escapada de escaladores se forme al inicio, y se repartan los puntos de la montaña y la victoria de etapa entre ellos.	It's another day for a breakaway of climbers to go early, and divide the spoils of the mountains classification points and the stage win among them.
A fin de permitir a la mayor cantidad de gente que disfrute del arte de una manera agradable, es importante que los visitantes se repartan a lo largo del día.	It is therefore important to spread visitors throughout the whole day so that as many people as possible get to enjoy the art in a pleasant way.
De hecho, los cárteles suponen una de las violaciones más graves de la legislación de la competencia: se permite a los operadores que suban los precios, limiten la producción y se repartan el mercado entre ellos.	Indeed, they represent one of the most serious violations of competition law: operators are allowed to increase prices, limit production and divide the market up between themselves.
Por lo tanto espero que usted, señor Presidente, haga cuanto sea oportuno para que se repartan esas declaraciones y, llegado el caso, aconseje a la Secretaría que revise su previa circular sobre este asunto.	I would thereby hope that you, Mr. President, will take the necessary action to have those statements distributed and to advise the secretariat possibly to amend their previous circular in this regard.
No es justo que los demás se repartan la carga.	It's not fair to the others to pick up his slack.
Esta es una apuesta obligatoria antes de que se repartan las cartas.	This is a forced bet before any cards are dealt.
Cualquier blackjack paga después de que las cartas principales se repartan a la vez.	Any blackjack pays after original cards are dealt at once.
Esta es vuestra escuela, y no un sitio en donde se repartan dulces.	This is your schoolhouse, not a place where candy is parsed out.
Despus de que se repartan las primeras dos tarjetas, un redondo de apuestas ocurre.	After the first two cards are dealt, a round of betting occurs.
Es muy saludable que los parabienes se repartan un poco más ampliamente hoy.	It is very good to hear the plaudits being shared out more widely today.
Deben realizarse junto con la apuesta principal antes de que se repartan las cartas.	These must be placed alongside your main bet before any cards are dealt.
Un enlace polar se forma cuando los electrones se repartan de forma desigual entre dos átomos.	A polar bond is formed when electrons are unequally shared between two atoms.