reparar

Se ganó el reconocimiento con la invención de una armadura que se reparaba a sí misma, lo que le abrió las puertas de una carrera en la forja de armaduras.	She earned acclaim with her invention of self-repairing armor, which she parlayed into a career in armorcraft.
Sí, teníamos tiempo mientras se reparaba el coche.	Yeah, we had some time while the car was being repaired.
Durante algunos años se construyó uno de madera para llegar hasta San Pietro di Castello mientras se reparaba el puente habitual, pero ya no existe.	For a few years a wooden one was built to reach San Pietro di Castello island while repairing the usual bridge, but no longer exists.
Sony no tuvo más remedio que suspender el servicio durante 20 días, mientras se reparaba el daño, con un costo de más de $171 milones por el corte de servicio.	Sony had no choice but to take down the service for 20 days whilst the damage was repaired, costing more than $171million for the outage.
Nuestro sistema eléctrico no se reparaba, al extremo que comienza un problema en un momento de generación, pero en otro que es más complicado, que es de transmisión y distribución.	Our electrical system did not get repaired, to the extreme that when a problem begins at the point of power generation, another more complicated one occurs, [in] transmission and distribution.
Cuando la embaladora de David fue duramente golpeada por la apisonadora al inicio de la temporada, entendió que no le quedaba otra opción más que buscar una máquina de sustitución mientras se reparaba la suya.	When David's baler was hit hard by the roller at the season's start he knew he had few options other than to look for a replacement while the damaged one was fixed.
Cuando la embaladora de David fue duramente golpeada por la apisonadora al inicio de la temporada, entendió que no le quedaban muchas más opciones aparte de buscar una máquina de sustitución mientras se reparaba la suya.	When David's baler was hit hard by the roller at the season's start he knew he had few options other than to look for a replacement while the damaged one was fixed.
Cuando la embaladora de David fue duramente golpeada por la apisonadora al inicio de la temporada, entendió que no le quedaban muchas más opciones que no fueran buscar una máquina de sustitución mientras se reparaba la suya.	When David's baler was hit hard by the roller at the season's start he knew he had few options other than to look for a replacement while the damaged one was fixed.