renovar

Eres la posibilidad de que ese estupor se renueve continuamente.	You are the possibility that the astonishment be continually renewed.
Usted acepta que su suscripción de pago se renueve de manera automática.	You agree that your paid subscription will be automatically renewed.
Aunque no se renueve la suscripción a Customer Success Services, los productos de Citrix seguirán funcionando.	If you do not renew your Customer Success Services membership, your Citrix products do not stop working.
Esta condición se cumple fácilmente en el suelo siempre que el agua permanezca estancada en él y no se renueve.	This condition is created easily in the soil each time the water stagnates in it and is not renewed.
Abrigamos grandes esperanzas de que nuestra Organización se renueve y promueva un nuevo orden mundial forjado, en esencia, por las nuevas fuerzas en juego.	We have high hopes that a reinvigorated Organization will promote a new world order forged, in essence, by the new forces at play.
El Foro de las Islas del Pacífico espera con interés que se renueve el mandato del Proceso de consultas el año próximo, por un período adicional.	The Pacific Islands Forum looks forward to re-endorsement of the mandate of the Consultative Process next year, for a further term.
Cuando se renueve el certificado de CA, actualícelo en XenMobile.	When your CA certificate is renewed, update it in XenMobile.
Cuando se renueve el certificado de CA, actualícelo en Endpoint Management.	When your CA certificate is renewed, update it in Endpoint Management.
Benedicto XVI quiere que el milagro se renueve hoy.	Benedict XVI wants the miracle to be repeated today.
Reduce la fuerza después de que se renueve el ejercicio.	Reduces the force after the exercise is renewed.
Es oportuno que se renueve el compromiso político con el programa.	It is timely that political commitment to the programme is renewed.
Número de segundos que transcurrirá antes de que se renueve la autenticación.	The number of seconds that will elapse before authentication is renewed.
Puede pedir que se renueve la orden por períodos adicionales de un año.	You can ask to renew it for additional one-year periods.
Active la casilla Renovación automática para que la suscripción se renueve automáticamente.	Select the Auto-renewal checkbox so that your license is renewed automatically.
El Reino Unido apoya firmemente que se renueve el mandato del Comité.	The United Kingdom strongly supports a renewed mandate for the 1540 Committee.
Sugiero que se renueve el mobiliario de la sala de estar.	I suggest an update of the living room furniture.
Esta tendencia ominosa aumenta el peligro de que se renueve la carrera de armamentos.	That ominous trend heightens the danger of a renewed arms race.
Su prolífico anfitrión se asegura de que la exposición se renueve constantemente.	The productive host makes sure that the exhibition is constantly being renewed.
Es aconsejable que el aire del local se renueve a intervalos frecuentes.	The air in the room should be renewed at frequent intervals.
Una vez hayas confirmado, recibirás un SMS cada vez que tu suscripción se renueve.	Once you confirm, you'll get an SMS each time your subscription renews.