renovar

Hace un par de años se renovaron la fontanería y cableado.	The wiring and plumbing were updated a couple of years ago.
Las habitaciones del Hotel Hackescher Markt se renovaron completamente en la primavera de 2015.	Rooms at Hotel Hackescher Markt were completely renovated in spring 2015.
Ambos templos se renovaron considerablemente durante años.	Both temples have been considerably renovated over the years.
En otros 6 pacientes se renovaron las prótesis debido a oclusión o descolocación.	In another 6 patients the prostheses were renewed because of occlusion or dislocation.
Antes de cruzar el Atlántico todas las cubiertas de protección térmica se renovaron.	Before crossing the Atlantic all the shrouds were renewed.
Los nombramientos de cuatro funcionarios no se renovaron por razones de desempeño o conducta.	Four staff members were not reappointed for reasons of performance or conduct.
Los vínculos de Sion con las misiones extranjeras se renovaron.	So it happened that the bonds linking Sion to the foreign missions were renewed.
En junio de 2007, se renovaron completamente la fachada y el interior del hotel.	In June 2007 both the hotel's interior and façade were fully renovated.
La piscina, el centro de fitness y la zona de bienestar se renovaron en 2017.	The swimming pool, fitness and wellness area have all been renovated in 2017.
También se renovaron los edificios, los maestros recibieron capacitación y se pagaron incentivos al personal docente.	School buildings were renovated, teachers trained, and incentives paid to teaching staff.
Las unidades se renovaron recientemente y muchas de las unidades también han actualizado los muebles.	The units were recently renovated and many of the units have had the furniture updated too.
Tanto la piscina, el área pavimentada que rodea la piscina y la terraza cubierta se renovaron en 2014.	Both the pool, paved area surrounding the pool and covered terrace were renewed in 2014.
Los mandatos de mantenimiento de la paz que expiraban en julio se renovaron posteriormente caso por caso.	Peacekeeping mandates falling due in July were subsequently renewed on their merits.
En 2001 se renovaron estos programas de radio, pero pronto se detuvieron, aunque Y.S.Chernyshov estaba preparado para continuar.	In 2001 these radio programs were renewed, but soon stopped, although Y.S.Chernyshov was ready to continue them.
Las instalaciones sanitarias se renovaron en su totalidad en el año 2011 y se mantienen en buenas condidiciones.	The sanitary facilities were fully renovated in 2011 and are kept very clean.
Aunque recientemente se renovaron muchos centros de salud, más de la mitad todavía necesitan reparaciones urgentes.	While many Health Centres were recently renovated, over half are still badly in need of repair.
En febrero no se renovaron mandatos de operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.	There were no mandate renewals for United Nations peacekeeping missions in the month of February.
Las 257 habitaciones del NH Madrid Zurbano se renovaron recientemente, en 2015, y están acabadas en relajantes tonos neutros.	The 257 rooms at NH Madrid Zurbano were recently renovated in 2015 and are finished in comfortable neutral colors.
El establecimiento cuenta con un baño compartido con ducha y un salón compartido con chimenea, que se renovaron en 2017.	A shared shower room and shared lounge with a fireplace were renovated in 2017.
La iniciativa involucró 47 estaciones de GNV, de las cuales durante este año se construyeron siete y se renovaron cuatro.	The efforts involved 47 CNG stations, of which seven were built and four were renovated this year.