Resultados posibles:
renovaran
renovarán
El personal recibió contratos anuales, lo cual condujo a un alto grado de rotación, con la consecuencia de la inseguridad de que se renovaran los contratos, así como a un lento proceso de recontratación anual y de pago del personal. | Instead, they were contracted specifically for the project. They were provided with annual contracts, which meant that there was a high turnover of personnel. |
Ambas reuniones habían ayudado a que se renovaran los compromisos nacionales de hacer frente al problema. | Both meetings had helped to generate renewed national commitments to deal with the problem. |
A este respecto el Secretario General pidió que se renovaran los esfuerzos de promover y asegurar un clima de cumplimiento. | In that connection, the Secretary-General called for renewed efforts to promote and ensure a climate of compliance. |
Las Asambleas Municipales del Poder Popular se renovaran cada dos años y medio, que es el periodo de duración del mandato de sus delegados. | The Municipal Assemblies of People's Power are renovated every two and a half years, which is the delegates' tern of office. |
En la Cumbre del Milenio se hizo un llamamiento urgente para que se renovaran los esfuerzos por conseguir una reforma general del Consejo de Seguridad en todos los aspectos. | The Millennium Summit made an urgent call for renewed efforts to achieve comprehensive reform of the Security Council in all its aspects. |
A este respecto, pidieron que se renovaran los esfuerzos para resolver el estancamiento actual con miras a lograr el desarme nuclear y la no proliferación en todos sus aspectos. | In this regard, they called for renewed efforts to resolve the current impasse in achieving nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all its aspects. |
El encuentro, según al nota enviada a la Agencia Fides, tuvo lugar luego de que se renovaran las autoridades de la CEA, el pasado mes de noviembre. | The meeting, according to the note sent to Fides, came after the renewal of the Board of CEA, last November. |
En el caso de estos productos, todos los Estados miembros afectados aceptaron la discrepancia a condición de que se abordara cuando se renovaran las autorizaciones del producto y hubiera nuevas orientaciones de la Unión. | For those products, the discrepancy was accepted by all Member States concerned under the condition that it would be addressed when the product authorisations are renewed and new Union guidance is available. |
La reforma de las Naciones Unidas -y en particular de la UNCTAD- debía hacer que se renovaran la pertinencia y la competencia de los organismos de las Naciones Unidas, para que su labor resultase más efectiva. | Reform of the UN - and in particular UNCTAD - should lead to a revival of the relevance and competence of UN agencies so that their work became more effective. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
