rendir

Los campesinos confiaban en que Kladt y su Club de Golf pronto se rendirían.	Campesinos were confident that Kladt and his Club de Golf would soon surrender.
Los soldados respondieron que accedían a permanecer neutrales, pero que no se rendirían.	The soldiers replied that they would remain neutral, but would not disarm.
Era terrible ver a samuráis tan derrotados, pero sabía que no se rendirían.	It was terrible to see samurai so broken, but he knew they would not yield.
Te dije que no se rendirían.	I told you they'll never give in.
Ellos no se rendirían.	They would not surrender.
Las apelaciones continuas de los practicantes de Falun Gong en la Plaza Tiananmen y la insistencia en el derecho de practicar de millones y millones en toda la nación, puso en claro que los practicantes de Falun Gong no se rendirían con la persecución.	The continuing appeals by Falun Gong practitioners in Tiananmen Square, and the insistence on the right to practice by millions upon millions around the nation, made it clear that Falun Gong practitioners will not yield to the persecution.
Pero si lo piensas, ¿por qué se rendirían?	But if you think about it, why would they surrender?
Tarde o temprano, pensaba, los narcos se rendirían.	Sooner or later, he figured the narcos would cave in.
Uno piensa que luego de diez años sin lluvia se rendirían.	You'd think after ten years of no rain they'd give up.
Ellos nunca se rendirían tan fácilmente.	They would never have given it up so easily.
Por lo tanto, se rendirían.	Therefore, they would surrender.
¿Por qué se rendirían?	But why would they give up?
Por tanto, se rendirían.	Therefore, they would surrender.
Algunas personas se rendirían.	Some people might give up.
Algunas personas se rendirían.	Some people might give up.
Cree que se rendirían?	Think they'd let up on us then?
Empecé mintiendo mucho tiempo antes de que aprendiera cuantos hombres se rendirían por una cara bonita.	I started lying a long time before I learned how much men will give up for a pretty face.
Al comienzo, Sadr decía que sus milicianos no se rendirían hasta que Estados Unidos se retirara de esas ciudades y prometiera no volver.	At first Sadr said his forces would not surrender until the U.S. pulled out of these cities and pledged to stay out.
Exhortó a que la rabia fuera digna, pues si no lograba serlo, quienes la expresaban se rendirían, claudicarían y se venderían.	He exhorted them to have dignified rage, because unless it is dignified those expressing it would give up, capitulate and sell out.
Pero Ozías, el sumo sacerdote, ordenó que deberían esperar cinco días y si durante este tiempo no recibían ayuda, al final de esos cinco días ellos se rendirían.	But Ozias the high priest ordered that they should wait five days and if during that time there was no help, at the end of five days they would surrender.