remover

Sean un observador pasivo cuando estos sentimientos se remuevan dentro de ustedes.	Be a passive observer when these feelings roil up within.
Deberías primero solicitar que se remuevan, hablaré de esto más adelante.	You should request removals first, and I'll talk about that later.
Link de de-suscripción automática para que sus clientes se remuevan automáticamente cuando lo deseen.	Link for recipients to be removed from the mailing list if they wish.
Medina tampoco está de acuerdo con que se remuevan algunas de las paradas de autobuses.	Medina also was not in favor of the removal of some Muni bus stops.
Un procedimiento en que las varices, vasos sanguíneos anormalmente hinchados y crecidos, se remuevan quirúrgicamente, por lo general de la pierna.	A procedure in which varicose veins, abnormally swollen and enlarged blood vessels, are removed surgically, usually from the leg.
Los tanques sépticos convencionales, sin aire agregado al líquido, sencillamente almacenan el desperdicio sólido hasta que los sólidos se remuevan por medio de bombeo.	Conventional septic tanks, without air added to the liquid, simply store the solid waste until you remove the solid waste by pumping the tank.
Cuando el medico queda satisfecho que la arteria ha sido abierta lo suficiente, se remuevan el catéter de balón, el alambre de guía y el catéter.	When your physician is satisfied that the artery has been opened enough, the balloon catheter, the guide wire and catheter will be removed.
La CE, con el apoyo de MÉXICO y TANZANIA, solicitó que se remuevan del texto corchetes sobre la cooperación entre el Protocolo de Montreal y otros acuerdos internacionales.	The EC, supported by MEXICO and TANZANIA, called for brackets to be removed from text on cooperation between the Montreal Protocol and other international agreements.
Zambia pidió que se mejore el despliegue de las tecnologías existentes y, con la República Democrática del Congo, que se remuevan las barreras a la transferencia de tecnologías, como las que imponen los derechos de la propiedad intelectual.	Zambia called for enhanced deployment of existing technologies and, with the Democratic Republic of the Congo, the removal of barriers to technology transfer, such as intellectual property rights.
Casi todos los sofás cama Milano Bedding® no requieren que se remuevan los cojines o respaldos durante el movimiento de apertura; además, muchos modelos también ofrecen la posibilidad de tener la cama lista con sábanas y una manta ligera.	Almost all Milano Bedding® sofa beds do not require removal of cushions or backrests during movement; moreover, many models also offer the possibility to dress a bed, ready with sheets and a light blanket.
Independientemente del hecho de la resolución, Depositphotos tiene el derecho y la posibilidad de continuar vendiendo licencias para los archivos ya aceptados hasta que se remuevan del motor de búsqueda del sitio web;	Notwithstanding the fact of termination, Depositphotos has the right and ability to continue licensing the accepted Files up to the time of their withdrawal from the Website search engine;