remover

Las muestras en agua de peptona tamponada no se agitarán ni se removerán de ningún modo tras la incubación.	After incubation the samples in BPW shall not be shaken, swirled or otherwise agitated.
Como resultado, se removerán las creencias patriarcales conducentes a la supresión de aquello que es natural.	As a result, the patriarchal beliefs leading to suppression of all that which is natural will be removed.
No durarán mucho y se removerán una vez que lleguemos y podamos poner a la gente correcta a cargo de su futuro.	They will not last for long and will be removed once we arrive and can put the right people in charge of your future.
En las nuevas escuelas se removerán todas las prohibiciones, para que los estudiantes puedan ver la realidad la que es maravillosa si es verdaderamente revelada.	In the new schools prohibitions must be removed, in order that pupils may see reality—which is wonderful if truthfully revealed.
En las nuevas escuelas se removerán todas las prohibiciones, para que los estudiantes puedan ver la realidad – la que es maravillosa si es verdaderamente revelada.	In the new schools prohibitions must be removed, in order that pupils may see reality—which is wonderful if truthfully revealed.
Si el producto está equipado con fundas de plástico, éstas se removerán y se aplicará lubricante. Al aplicarse lubricante es importante que éste entre en todos los sitios.	If the product is equipped with a plastic casing, the casing must be removed and lubricants added, it is important that the lubricant enters everywhere.
La cantidad de fichas en su mano se removeran de la pila de fichas en la mesa.	The amount of chips in your hand will be removed from the stack on the table.
Asumimos que las superposiciones se removeran últimamente entre las mejores predicciones, como es práctica común entre los dominios del mismo clan de Pfam o superfamilia.	We assume that overlap removal will be performed ultimately between the best predictions, which is common practice between predictions of the same Pfam clan or superfamily.