remojar

Permita que se remojen por unos 10 minutos.	Allow sitting for about 10 minutes.
Permite que se remojen por varias semanas o varios meses.	Allow to soak for several weeks to several months.
Deja que los ositos se remojen por 2 días.	Allow the gummy bears to infuse for 2 days.
Deja que se remojen de 30 minutos a 1 hora.	Let steep 30 minutes to 1 hour.
Si no, entonces deja que los dulces se remojen por un día más.	If not, then allow the candies to soak for an additional day.
Bueno, muchachos, les voy a mandar algo para que se remojen.	Well, guys, I'll send you a couple of drinks.
Deja que los frijoles se remojen en el refrigerador durante toda la noche.	Let the beans soak in the refrigerator overnight.
Cúbralos con agua y deje que se remojen toda la noche.	Cover with water and soak overnight.
Deja reposar de 2 a 4 minutos para permitir que las hojas se remojen.	Set aside for 2-4 minutes to allow the leaves to soak.
Deja que se remojen unos cuantos minutos antes de secarlos como lo hemos mencionado anteriormente.	Allow the markers to soak for several minutes before drying as above.
Revuelve para que se combinen, luego coloca los trozos de pollo en el agua y deja que se remojen durante 60 minutos.	Stir to combine, then place the chicken pieces in the water and allow them to soak for 60 minutes.
Sumerge 2 o 3 hojas de arroz en el agua y deja que se remojen de 45 segundos a 1 minuto.	Place 2 or 3 rice paper sheets in the water and allow them to soak about 45 seconds to one minute.
Especialmente al usar pintura que se seca rápidamente y es resistente al agua (por ejemplo, el acrílico), es importante que, durante el trabajo, los pinceles se remojen o limpien regularmente para evitar, así, que la pintura se reseque en el pincel.	Particularly with paints that dry quickly and water-resistant (for example acrylic paint), the brushes must be regularly kept moist or cleaned to avoid the paint drying within the brush.
Especialmente al usar pintura que se seca rápidamente y es resistente al agua (por ejemplo, el acrílico), es importante que, durante el trabajo, los pinceles se remojen o limpien regularmente para evitar, así, que la pintura se reseque en el pincel.	Particularly with paints that dry quickly and are water-resistant (for example acrylic paint), the brushes must be regularly kept moist or cleaned to avoid the paint drying within the brush.