remojar

No se remoje en el agua durante periodos prolongados de tiempo.	Do not soak in water for long periods of time.
NO se remoje en una bañera, jacuzzi (hidromasaje) o piscina.	DO NOT soak in a bathtub, hot tub, or swimming pool.
Antes de usar, deje que esta piedra se remoje en agua durante 10-15 minutos.	Before use let this stone soak in water for 10-15 minutes.
Deje que la mezcla se remoje durante unos 10 a 15 minutos hasta que se enfríe.	Let the blend soak for 10 to 15 minutes until it cools.
Cuanto más tiempo se remoje la tela en el café más profundo será el teñido.	The longer your fabric steeps in the coffee, the deeper it will be dyed.
Deje que el medicamento se remoje durante diez minutos y permita que sea absorbido por la piel antes de enjuagarlo.	Let the medication soak for ten minutes allowing it to be absorbed into the skin before rinsing it off.
Animarlo a que se meta en el agua y se remoje.	Encourage him to get in the water and bathe.
Deja que se remoje durante unas cuantas horas o toda la noche.	Leave it to soak in for a few hours, or even overnight.
Deje que la mezcla se remoje durante unos 10 a 15 minutos hasta que se enfríe.	Let the mixture soak for about 10 to 15 minutes until it cools.
Deja que la tela se remoje durante todo el tiempo que desees.	Let the fabric steep as long as desired.
Vuelve a colocar la tapa y deja que el sustrato cultivado se remoje durante 12 horas.	Replace the lid and allow the cultured substrate to soak for 12 hours.
Para evitar que la tortilla se remoje, puedes colocar una toalla de papel debajo de la misma.	To prevent the tortilla from getting soggy, consider placing a paper towel underneath it.
Deja el émbolo sobre la prensa, y espera aproximadamente tres minutos para que el té se remoje.	Leave the plunger up on the press, and wait about three minutes for the tea to brew.
Puedes comenzar marinando un asado durante la noche, dejando que se remoje en sus jugos y rellenándolo de ajo.	You can start marinading a roast overnight, setting it to soak in juices and stuffing it with garlic.
Deje que el medicamento se remoje durante diez minutos antes de enjuagarlo para que sea absorbido por la piel.	Allow the medicine to soak for ten minutes before rinsing it off to let it be absorbed into the skin.
Deje que la bolsa se remoje por 20 minutos y cuélguela con la válvula de salida abierta para que drene y seque.	Let the bag soak for 20 minutes. Hang it with the outlet valve open to drain and dry.
En particular, tuve que dejar que uno de los dos repose y se remoje, lo cual encendió la alarma para mí.	One particularly of the two I had to let it sit and soak which threw up a flag to me.
Deje que el objeto se remoje en el líquido por incrementos de cinco minutos y frote suavemente el recubrimiento; esto acelerará el proceso de limpieza.	Let the item soak in the liquid for five minutes increments and gently rub the coating; this speeds up the cleaning process.
Al permitir que se remoje en solución salina en intervalos normales durante la etapa del corte, esto puede llevar a que se corrompa y de esta manera pueda ser armado.	Allowing the rib to soak in saline in regular intervals during the carving stage will allow it to warp and thus the carving may be tailored.
No debes dejar que la galleta se remoje por mucho tiempo o se tornará desagradable. Por lo tanto, solo moja una galleta a la vez y luego colócala directamente en el aceite.	The cookie shouldn't sit in batter too long or it will get soggy, so only dip one at a time and then put it straight in the oil.