remojar

El ciudadano se remoja los pies y regresa al divertimento.	The citizens soak their feet and return to the divertimento.
Si el papel se remoja demasiado, encogerá al secarse.	If the paper becomes too wet it will shrink back when dry.
El arroz se lava, se remoja en agua fría y se escurre.	Wash rice, soak in cold water and drain.
Se remoja la miga de pan con el vino y un poco de agua.	Preparation Soak the breadcrumbs with the wine and a little water.
Cada kougloff se remoja en el jarabe.	Each kougloff is dipped in the syrup.
El achiote se remoja por 1 día y después la preparación toma 10 minutos.	The achiote is soaked for 1 day and then the preparation takes 10 minutes.
Mientras que el arroz se remoja, prepara la calabaza cortándola por la mitad.	While the rice soaks, prepare the squash by cutting it in half.
Primero la materia prima (corteza de árboles y arbustos) se remoja en agua para eliminar las impurezas.	First the raw material (bark from shrubs and trees), is soaked in water to remove impurities.
Cuando se realiza químicamente, la fuente de aceite se remoja en un compuesto de petróleo, por lo general hexano.	When done chemically, the oil source is soaked in a petroleum compound, usually hexane.
La madera se remoja en una solución de agua sometida a sobrepresión interna que contiene esas sales metálicas.	The wood is soaked in a pressurized water solution of these metal salts. Thus the name pressure-treated.
Este duro pan se remoja en el picante vinagre y puede rellenarse con un trozo de queso fresco.	This hard bread is soaked in spicy vinegar containing garlic and chilli, and may be filled with a piece of cheese.
Pero si la semilla se remoja en agua, y alguno de esos cadáveres cae sobre ella, deberán considerarla impura.	But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.
Esfinar, o huffing, es cuando se remoja un trapo en el producto, se coloca el trapo sobre la nariz y se inhala.	Huffing is when you soak a rag in the product, put the rag over your nose, and inhale.
Una marinada es una salsa ácida y con sabor en la que se remoja el alimento para enriquecer su sabor o hacerlo mas tierno.	A marinade is a savory acidic sauce in which a food is soaked to enrich its flavor or to tenderize it.
De manera similar al sistema de eliminación de tinta, los empleados ponen el tamiz en un tanque en donde se remoja en el removedor de emulsión.	Similar to the ink removal sys- tem, workers place the screen in a tank where it is soaked in emulsion remover.
Para hacer que su visita resulte memorable, deje vagar su pensamiento por la belleza de la zona mientras se remoja en cualquiera de las numerosas fuentes termales de Taupo.	To have a memorable visit, reflect on the beauty of the region while soaking in any of the numerous hot mineral springs in Taupo.
Se coloca también jaroset que alude a la arcilla que preparaban nuestros ancestros en Egipto en días de la opresión, y en este se remoja el maror previo a su ingestión.	Ĥaroset alludes to the clay mortar our forefathers made when they were enslaved in Egypt. Before eating the maror, we dip it in the ĥaroset.
Después de recoger la tierra en el río, se sacna las gravas, se remoja, se mezcla con arena y se amasa bien para tener una arcilla suave con una alta adhesión.	The pottery materials including clay and sand are taken through many stages: soaking, mixing with sand and kneading to make the clay soft with a high adhesion.