relajar

Tu mente se abrirá y tu cuerpo y tu mente se relajarán.	You will find your mind opening and your body and mind relaxing.
Los huéspedes se relajarán desde el mismo momento de su llegada al Patterson Park Inn.	The moment you arrive at Patterson Park Inn you'll be able to relax.
Después de todo, se sabe que los padres que no están cuidando a los niños realmente se relajarán.	After all, it is known that parents who are not taking care of the children will really relax.
Se relajarán cuando yo se lo diga.	They'll relax when I tell them to.
Sin embargo, el exceso de confianza derivado de una larga bonanza económica en los países más desarrollados y la presión de los grupos bancarios y financieros hicieron que se relajaran las restricciones para la interacción de estos últimos.	However, the excess confidence that was derived from a long economic bonanza in the highest economically developed countries along with the pressure exerted by financial and banking groups led to a reduction in the restrictions on (legal) interaction between these two groups.
Ellos se relajarán cuando yo les diga que lo hagan.	They'll relax when I tell them to.
Miffy pegatinas son finalmente aquí! Estas pegatinas se relajarán los chats!	Miffy stickers are finally here! These stickers will relax your chats!
Cuando se les acaricia con suavidad con una palma, se relajarán y se quedarán tranquilos.	When they are stroked gently with a palm, they'll relax and become quiet.
Te sentirás cómodo en este apartamento en alquiler en Kiev, tus ojos y tu cuerpo se relajarán.	You will feel comfortable in this Kiev apartment for rent, your eyes and body will relax.
Un lugar protegido y colorido donde los niños pueden divertirse y los padres se relajarán un poco.	A protected and colorful place where children can have fun and parents will be given some relaxation.
De esa manera, tus músculos se relajarán, además de ser una manera increíble de terminar el día.	That way you'll relax you muscles, plus it is a great way to end the day.
Esas tensiones se relajarán cuando la humanidad se vaya para su gran transformación en el reino de la Tierra Interna.	These stresses will ease after humanity leaves for its grand transformation in the realm of Inner Earth.
Ser confiable es importante para las personas y si saben que eres de fiar, se relajarán más a tu alrededor.	Being trustworthy matters to people and if they know you're reliable, they'll relax a lot more around you.
Muchas de las limitaciones impuestas por el hardware, como el poder de procesamiento limitado en los sistemas integrados, se relajarán mucho o incluso desaparecerán.	Many of the constraints imposed by hardware, such as limited processing power on embedded systems, will be greatly relaxed or even vanish.
Déjalo en Villa Balboa y nos aseguraremos de que pase lo que pase, tus invitados se desacelerarán, se relajarán y se divertirán.	Leave it up to Villa Balboa and we will make sure that no matter what, your guests will slow down, unwind, and enjoy themselves.
Los niños disfrutarán con los animadores, gracias a la programación diaria de los juegos, mientras que los mayores se relajarán en el spa o en el gimnasio.	Children can have fun with the leaders, thanks to the daily program of games, while the adults can relax in the spa or fitness room.
Además, luego de ejercitarte sentirás una sensación de logro y tus músculos se relajarán más debido al entrenamiento, liberarán la tensión y el estrés y potenciarán las hormonas de bienestar.	In addition, after exercising you will feel a sense of accomplishment and your muscles will relax deeper because of the workout, easing tension and stress and boosting feel-good hormones.
El músculo más difícil de relajar en todo el cuerpo está en la frente y una vez que se relaja la frente, el resto de los músculos se relajarán.	The most difficult muscle in the whole body is the forehead muscle. Once you can relax the forehead muscle, then all the rest muscle can be relaxed.
Con cada éxito en este camino, los lazos internos que hacen del proletariado una clase se relajarán y, en consecuencia, el terreno para una cultura proletaria desaparecerá.	In the degree to which it is successful it will weaken the class character of the proletariat and in this way it will wipe out the basis of a proletarian culture.
Sus nervios se mantendrán firmes y se relajarán al ver el verde en el que están inmersas nuestras estructuras, con una vista de la fascinante Riviera de Liguria, fácilmente accesible por cualquier medio de transporte.	Your nerves will remain firm and relax at the sight of the green which our structures are immersed in, with a view of the fascinating Ligurian Riviera, easily reachable by any means of transport.