relajar

Los niños pasaron una feliz tarde saltando en un trampolín en el jardín mientras sus padres se relajaban con una cerveza.	The kids spent a happy afternoon trampolining in the garden while their parents relaxed with a beer.
Los residentes se relajaban y socializaban en el porche.	Residents relaxed and socialized on the porch.
Una vez que se relajaban, todo lo demás iba por sí solo.	Once they could relax, everything else would take care of itself.
Verano 1910 Varios turistas han desaparecido mientras se relajaban en las hermosas playas de la costa Channel.	Summer 1910. Several tourists have vanished while relaxing on the beautiful beaches of the Channel Coast.
Los buenos amigos, Ava Lauren y Sienna West, se relajaban y hablaban en la casa de Ava.	Good friends, Ava Lauren and Sienna West, were just relaxing and talking at Ava's house.
Dawson, James y otros miembros del escuadrón Halcón se relajaban en el salón favorito de los pilotos.	Dawson, James and other members of the falcon squadron were relaxing at the pilots' favorite lounge.
En la segunda planta, podrás disfrutar de los elegantes dormitorios y suites donde se relajaban la familia y sus huéspedes.	On the second floor you can enjoy the elegant bedrooms and suites where the family and their guests relaxed.
En mi cuerpo, podía sentir que todos mis músculos se relajaban, mis hombros caían hacia atrás, y mi cabeza caía hacia atrás.	In my body, I could feel all of my muscles relaxing, my shoulders fell back, and my head fell back.
El conductor entró a la tienda, mientras Davis y sus dos amigos se relajaban en el carro escuchando música a un volumen bastante alto.	As the driver went into the store, Davis and his two friends chilled in the car listening to their music pretty loudly.
Nos detuvimos en frente de una casa en la que dos mujeres que se relajaban en sillas querían oír la declaración de BA.	We stopped in front of a house where two women who were relaxing in chairs wanted to hear BA's New Year's statement.
Mientras las mujeres estaban reunidas dentro de la casa cantando, bailando, charlando y cocinando, los hombres se relajaban fuera esperando que llegara la comida.	While the women were brought together in the house singing, dancing, chatting and cooking, the men relaxed outside expecting the food to arrive.
Los participantes del estudio pasaron de una semana a un mes escuchando música durante 30 minutos al día mientras se relajaban y trabajaban su respiración.	Study participants listened to the music for 30-minutes each day while relaxing and focusing on breathing for a one-week duration and a one-month duration.
Tenía una simpática rutina entonces, que era esperar a última hora de la tarde cuando mis padres se relajaban después de un duro día de trabajo, haciendo crucigramas, viendo televisión.	I had a very charming routine at the time, which was to wait until late in the evening when my parents were decompressing from a hard day's work, doing their crossword puzzles, watching television.
Un día de postal perfecta, en el que budistas de todo el mundo se relajaban y recargaban pilas, mientras otros tantos miles más comenzaban a llegar para la segunda semana del festival de verano.	On this postcard perfect day, Buddhists from all over the world relaxed and recharged and thousands more began to arrive for the second week of the Summer Festival.
Una vez acostumbrados a nuestra presencia, parecía que ya no se acordaban de nosotros; los más pequeños jugaban entre ellos y el Espalda Plateada y su pareja se relajaban después de una suculenta comida.	Once they got used to our presence, it was as if they forgot all about us; the little ones started playing with each other and the Silver Back and his partner relaxed after eating a luscious meal.
Localizado entre Geku y Naiku, el área de Furuichi en su tiempo fue un centro de entretenimiento, rebosante de teatros Kabuki y otros establecimientos donde los peregrinos se relajaban y divertían tras las fatigosas caminatas de peregrinación a Jingu.	Located between Geku and Naiku, the Furuichi area was once an entertainment center, filled with Kabuki theaters and other places for relaxation and fun where pilgrims enjoyed themselves after their usually long and spiritual journeys to Jingu.
Como era un día de primavera muy soleado y los estudiantes se relajaban en el césped y estudiaban en los comedores al aire libre, asignamos a equipos para hablar con esos estudiantes, además de llevar la agitación y el letrero de BEB a la pasarela Bruin Walk.	Since it was a very sunny spring day with students lounging on the grass and studying in the outdoor eating areas, we sent teams to engage with students, in addition to the agitation and the BEB sign on Bruin Walk.