relacionar

Otras variables estudiadas no se relacionaron con la SG.	Other variables studied were not associated with OS.
Estos exámenes se relacionaron luego con una evaluación de los aspectos operacionales.	These reviews were then linked with an assessment of the operational aspects.
El estado preanestésico y los tratamientos antihemostáticos no se relacionaron con dichos eventos.	The pre-anaesthetic status and anti-haemostatic treatments were not relatedwith such events.
Estos hallazgos se relacionaron significativamente con la reducción del aporte energético.	These findings were significantly related to decreased energy intake.
Los valores de Dkk-1 no se relacionaron con ninguno de los parámetros analizados.	The values of Dkk-1 were not related with any of the parameters analysed.
Las preocupaciones subjetivas se relacionaron con el estado de salud, la fatiga y el sufrimiento psicológico.	Subjective concerns were related to health status, fatigue, and psychological distress.
La mayoría de las creencias de Mesoamérica se relacionaron con el concepto de un Universo cíclico.	The majority of Mesoamerican faiths were related to the concept of Universe cycles.
He puesto lejos completamente todas las corrupciones del mal que se relacionaron a mí [sobre la tierra].	I have put away utterly all the taints of evil which appertained to me [upon the earth].
Los marcadores endocrinos testiculares en el suero (testosterona, HFE o inhibina B) no se relacionaron con la adiposidad corporal.	Serum testicular endocrine markers (testosterone, FSH, or inhibin B) did not correlate with body adiposity.
Para todos los participantes, los niveles de betacaroteno más bajos se relacionaron con unas mayores concentraciones de proteína C reactiva.	For all participants, lower beta-carotene levels were linked to higher C-reactive protein concentrations.
La hidrocefalia con colocación de una derivación y las convulsiones también se relacionaron con un aumento del riesgo de deterioro.	Hydrocephalus with shunt placement and seizures were also associated with increased risk of impairment.
Las dosis altas de metotrexato también se relacionaron con una supervivencia general (SG) a 5 años superiores (P = 0,025).	High-dose methotrexate was also associated with a superior 5-year overall survival (OS) (P =.025).
Los principales cambios se relacionaron con las descripciones de los puestos de trabajo y la reasignación estratégica del personal.	Major changes were made in job descriptions and in the strategic reassignment of staff.
Los problemas de desatención e hiperactividad se relacionaron con un riesgo más alto de recibir educación especial durante la adolescencia.	Inattention and hyperactivity problems were associated with the highest risk of special education placement during adolescence.
CONCLUSIONES Los niveles elevados de NT-proBNP al ingreso, mayores a 900 pg/ml se relacionaron con mayor mortalidad en el seguimiento.	CONCLUSIONS Elevated levels of NT-proBNP in admission, greater to 900 pg/ml relate to a greater mortality in follow-up.
Estos niveles se relacionaron principalmente con el consumo de grandes peces depredadores durante el embarazo, como el pez espada o emperador.	These levels were mainly associated with the consumption of large predatory fish during pregnancy, such as swordfish or emperor.
En ambos estudios, más de tres cuartos de las morbilidades notificadas se relacionaron con afecciones respiratorias o hepáticas, e infecciones.	In both studies, more than three-quarters of the reported comorbidities were associated with respiratory or hepatic conditions and infection.
En esta serie, la mayoría de los osteocondromas no se relacionaron con radiación y presentaron características de osteocondroma benigno del desarrollo.	In this series, most of the osteochondromas were unrelated to radiation and had features characteristic of benign developmental osteochondroma.
Ambas dosis del extracto de granada se relacionaron con retardo en el tiempo de duplicación del APE, sin efectos adversos.	Both doses of pomegranate extract were related to a slowing of PSA doubling time with no adverse effects.
Los factores sociodemográficos como el género y la situación socioeconómica se relacionaron con informes de síntomas depresivos, independientemente del estado de tratamiento.	Sociodemographic factors such as gender and socioeconomic status were associated with reports of depressive symptoms, regardless of treatment status.