Resultados posibles:

relacionaran

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo relacionar.

relacionarán

Futuro para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo relacionar.

Ver todas las conjugaciones de relacionar

relacionar

to connect

Popularity

3,000+ learners.

Pero Chiang quería crear obras culturales que se relacionaran más con la lucha revolucionaria.	But Chiang wanted to develop cultural works more closely linked with the revolutionary struggle.
De una forma u otra, los antiguos videntes se aseguraron de que los seres humanos se relacionaran con cada fase de la Luna.	In one way or other, the ancient seers ensured for the human beings to relate to every Moon phase.
Eso no solo permitió que se relacionaran con las comunidades a las que sirven, sino que también rompió las barreras invisibles y creó un vínculo duradero entre ellos.	Not only did it allow them to relate to the communities they serve, it also broke down invisible barriers and created a lasting bond amongst themselves.
Antigua y Barbuda, las Bahamas, Cuba, Jamaica y la República Dominicana destacaron la importancia de que se relacionaran la agricultura sostenible y la conservación de los recursos hídricos.	Antigua and Barbuda, the Bahamas, Cuba, the Dominican Republic and Jamaica reported on the importance of considering linkages between sustainable agriculture and conservation of water resources.
El Club respondió que la esencia de la cuestión no era si desearan subirse a la furgoneta en efecto en ese instante, sino si ellos se relacionaran con la revolución.	The Club posed back that the essence of the question was not whether they get in the van literally that minute, but whether they relate to the revolution.
Y obviamente en discusión con el más allá, esta clase de cosas eran eludidas, ellos nunca hablaban de esto y ellos nunca contestaban preguntas claramente que se relacionaran al espíritu del mundo.	And obviously in discussion with the afterlife, these things were kind of sidestepped, they never talked about it and they never would answer questions clearly that's related to anything about the spirit world.
Este movimiento tuvo una posición positiva en contra de la injusticia, la desigualdad y la élite de ricachones y en su búsqueda básica de un mundo en el que las personas se relacionaran entre sí de una manera diferente.	This movement was positive in its standing up against injustice, inequality and a super-rich elite, and in its basic searching for a world where people relate to each other in a different way.
En 2003 se comenzó a aplicar un decreto estatal que exigía que los encargados de prestar servicios financieros designados (incluidos los bancos) informaran a la Dependencia de Información Financiera de Aruba acerca de todas las transacciones que posiblemente se relacionaran con la financiación del terrorismo.	A State Decree was implemented in 2003 requiring the designated financial service providers (including banks) to report all transactions possibly related to the financing of terrorism to the Aruban Financial Intelligence Unit.
Mis eventos se relacionaran depende de lo que las personas pidan, espero llegar a satisfacer completamente a las personas.	My events will relate to what people ask for, I hope to completely satisfy people.
Si no fuera así no sería posible en absoluto que el profesor y el estudiante se relacionaran.	Otherwise it would not be possible for the professor and the student to relate to each other at all.
Por tanto, los asentamientos akan solían estar compuestos de varios linajes, y necesitaban que estos linajes se relacionaran.	Akan settlements tend therefore to be composed of several lineages, and they needed some relationship between the lineages.
La recepción proporcionó el ambiente adecuado para que los ponentes, asistentes y participantes se relacionaran en un entorno relajado y distendido.	The reception offered an atmosphere for conference speakers, attendees and sponsors to network in a relaxed and conversational environment.
Ninguno de los activistas con los quienes conversé parecía creer que los asesinatos de los padres de Óscar se relacionaran con el tema de la minería.	None of the activists with whom I spoke seemed to believe that the murders of Oscar's parents are related to the mining issue.
Imagínese que personas se relacionaran entre sí sobre la base de ver a los demás como seres humanos plenos, y no sobre la base de sus roles de género condicionados.	Imagine people relating to each other on the basis of seeing each other as full human beings, not on the basis of their conditioned gender roles.
Adicionalmente, se confirió el mandato al Mecanismo de Vigilancia de investigar las pistas adicionales que se relacionaran con las acusaciones de violaciones de las medidas y de recoger información adicional pertinente.	In addition, the Monitoring Mechanism was also mandated to investigate any additional leads relating to allegations of violations of the measures and to collect additional relevant information.
Tenían claro que querían aplicar una metodología diferente para, de forma proactiva, conocer qué tendencias hay en el mercado, independientemente de que se relacionaran o no con el mundo de las siliconas.	They clearly wanted to apply a different methodology to proactively discover current market trends, regardless of whether they were related or not to the world of silicone.
Graciela Carnevale:Uno de los conceptos que los curadores utilizaron como dispositivo en la exposición fue que las obras se relacionaran unas con otra no solo visual sino también, en algunos casos, auditivamente.	Graciela Carnevale:One of the guidelines of the exhibition used by the curators as a device was that artworks should relate to each another not only visually but in some cases through sound.
Se expresó la opinión de que muchos de los indicadores eran, al parecer, apropiados y útiles, en tanto que otros debían refinarse para que se volvieran más específicos, medibles, alcanzables, realistas y se relacionaran en mayor grado con marcos temporales.	The view was expressed that many of the indicators seemed appropriate and useful, while others needed to be refined to become more specific, measurable, achievable, realistic and time-bound.
Imagínese que los matrimonios y las relaciones de pareja estuvieran forjados sobre una base verdaderamente voluntaria donde el amor, el respeto, la compasión y la igualdad caracterizaran cada vez más la manera en que las personas se relacionaran entre sí en toda la sociedad.	Imagine marriages and partnerships forged on a truly voluntary basis in a context where love, respect, compassion and equality were increasingly characterizing the way people related throughout society.
Era la primera vez que se tomaban medidas para asegurar que las actividades de colaboración entre las organizaciones de las Naciones Unidas y sus asociados nacionales en los países se relacionaran concretamente con el proceso de programación para los países.	This was the first time that efforts had been made to ensure that collaborative actions between United Nations organizations and national partners at the country level were linked specifically to the country programming process.