relacionar

Es un elemento que se relaciona con nuestra curiosidad natural.	This is an element that relates to our natural curiosity.
Otra limitación se relaciona con un potencial conflicto de autoridad.	Another limitation relates to a potential conflict of authority.
Este signo generalmente se relaciona con cambios en nuestra vida.	This sign is usually related to changes in our lives.
Escriba una descripción de cómo el texto se relaciona con usted.	Write a description of how the text relates to you.
Esto merece una explicación, que se relaciona con su segunda consideración.	This deserves an explanation, which relates to a second consideration.
El conocimiento se relaciona con qué se requiere en esas circunstancias.	The knowledge relates to what is required in those circumstances.
Esto se relaciona con la superposición genética entre los parientes.	This relates to the genetic overlap between the relatives.
Alteré una parábola Budista que se relaciona con esta pregunta.	I've altered a Buddhist parable that relates to this question.
Usted puede elegir una clave que se relaciona con su ganchillo.	You can choose a cue that relates to your crochet.
Hay también otra historia que se relaciona con esto.	There is also another story that relates to this.
La actividad de cada uno no se relaciona con el otro.	The activity of each is not related to the other.
R. Esta pregunta se relaciona a la historia narrada en Josué 10.	A. This question relates to the history narrated in Joshua 10.
El primer punto se relaciona con la declaración del Comisionado Mehlis.	My first point relates to the statement by Commissioner Mehlis.
La esencia del Gayatri se relaciona con todo el universo.	The essence of Gayatri relates to the entire universe.
La felicidad se relaciona con los sentidos y el cuerpo.	Happiness relates to the senses and the body.
Es similar a cómo un padre se relaciona con sus niños.	It is similar to how a father relates to his children.
Este número se relaciona directamente con los pensamientos y sentimientos del hombre.	This number relates directly to the thoughts and feelings of man.
La desaparición de las formas se relaciona solo con su aspecto denso.	The disappearance of forms relates only to its dense appearance.
El uso de probióticos se relaciona con la salud digestiva.	The use of probiotics relates to digestive health.
Cárcel: Este signo generalmente se relaciona con cambios en nuestra vida.	Jail: This sign is usually related to changes in our lives.