rehusar

Si la familia se rehúsa, no podemos operar.	If the family refuses, we can't operate.
El presidente Piñera se rehúsa a apoyar la petición de un plebiscito.	President Pinera refuses to endorse the call for a plebiscite.
Una parte desea cambiar, la otra parte se rehúsa.	One part wishes to change, another part refuses.
Mi novio se rehúsa a usar el microondas.	My boyfriend refuses to use the microwave.
Samuel se rehúsa a hacer cualquier cosa por Helena.	Samuel refuses to do anything for Helena.
Si el Comité se rehúsa a aceptarla, la decisión podría adoptarse categóricamente.	If the Committee refused to agree, the decision might be taken categorically.
Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.	My hair refuses to sort out this morning.
El espíritu se rehúsa a concebir el espíritu sin el cuerpo.	The spirit refuses to conceive spirit without body.
Todavía se rehúsa a darnos su teléfono.	She still refuses to give us her phone number.
Ella se rehúsa a dejar de verlo, clamando que ellos solo son amigos.	She refuses to stop seeing him, claiming that they are only friends.
Volvo se rehúsa a ponerlo en producción.	Volvo refuses point blank to put it into production.
Mi corazón se rehúsa a tomar una vida más.	My heart refuses to take another's life.
Desde las agencias Aracely se rehúsa a darse por vencida.	From the Field Aracely refuses to give up.
Si usted se rehúsa, ¿qué haría para oponérsele?	If you refuse—what will you do to resist it?
El creyente que se rehúsa a llevar su cruz sigue siendo arrogante y orgulloso.	The believer who refuses to bear his cross is arrogant and proud.
Aún así, de la necedad, la gente obstinadamente aún se rehúsa a creer.	Yet out of foolishness, people still stubbornly refuse to believe.
Hace la limpieza y las compras, y se rehúsa a utilizar el ascensor.	Does her own cleaning and shopping and refuses to use the lift.
De acuerdo, Cam se rehúsa a dejar que termine la luna de miel.	Okay, Cam refuses to let the honeymoon end.
Es en vano insistir allí donde un corazón de piedra se rehúsa aceptar.	It is useless to insist where a heart of stone refuses to accept.
Cuando descubre que Krishna se rehúsa a ser su discípulo (¡!	When he discovered that Krishna refused to be his disciple (!)