regresar

Popularity

500+ learners.

Y en algún momento, todo se regresa de vuelta a ti.	And at some point it all reflects back on you.
Éste es un tema al cual se regresa repetidamente por buena razón.	This is a theme that is repeatedly returned to for good reason.
Generalmente se regresa a casa el mismo día.	You can usually go home the same day.
Después de esa parada, el barco se regresa lentamente a San Juan del Sur.	After this stop, the boat will slowly return to San Juan del Sur.
Y también siento, que de este lugar, no se regresa.	And sorry, too, but from here, this place, there's no going back.
Sí, se está perdiendo un montón de cosas buenas, se regresa.	Yeah, you're missing a lot of good stuff. Just head back. Yeah, good idea.
Linda: La mano de él se regresa, muy discretamente, casi naturalmente.	Linda: His hand comes back, very discretely, as it was (a) natural (movement).
Su Mundo retornará a la Luz, el Amor reinará, el amor siempre se regresa multiplicado por diez.	Your World will return to the Light, Love will rule, love is always returned tenfold.
Se pernocta en tiendas en forma de iglú, se regresa a la mañana siguiente después de un ligero desayuno.	Overnight in igloo tents; the next morning after some light breakfast back to your home.
Sea cuidadoso en hacer alguna reservación ya sea de shows, cenas o vuelos cuando se regresa de la excursión.	Be careful about making any show, dinner or air bookings for the date this tour returns.
Los investigadores han descubierto incluso que la expectativa de una escapada puede ser más satisfactoria que recordarla una vez que se regresa a casa.	Researchers even have found that the anticipation of a getaway can be more satisfying than remembering it once you get home.
Cuando se hace clic en el botón del lobby se regresa a la pantalla principal donde se muestran los 6 juegos.	The screen goes back to the main screen when Lobby button is clicked, where all the 6 games are displayed.
Finalmente se regresa al pueblo de El Calafate llegando de noche.	Finally returns to the village of El Calafate arriving at night.
AI final de la avenida se regresa a la plaza cívica.	Final AI of the avenue one returns to the civic square.
Desde este punto se regresa a la ciudad de San Martín.	From there you go back to the city of San Martin.
¿Cómo se regresa la boleta al Oficinista de Votación Temprana?	How do you return the ballot to the Early Voting Clerk?
¿Cómo se regresa la boleta al Oficinista de Votación Anticipada?	How do you return the ballot to the Early Voting Clerk?
En el vuelo de la mañana se regresa a La Paz.	In the morning flight back to La Paz.
Nuevamente éste es un punto del cual no se regresa.	Again this is a point of no return.
Después del almuerzo, se regresa en vehiculo 4x4 hasta Mérida.	After lunch, come back by jeep to Merida.