regocijar
En mi sencillez esperaba que mis hermanos y hermanas metodistas comprendieran mis sentimientos y se regocijaran conmigo. | In my simplicity I expected that my Methodist brethren and sisters would understand my feelings and rejoice with me. |
Eso me puso la piel de gallina, que alguien quisiera que sus hijos fueran felices y se regocijaran por su vida. | That gave me goose bumps—that someone would want her children to be happy and rejoice over her life. |
El poeta habla de más generaciones por nacer que oirán del triunfo de la víctima y se regocijaran en Su victoria. | The poet speaks of generations yet to be born who will hear of the sufferer's triumph and rejoice in His victory. |
Incluso cuando estuvo en prisión, les dijo a los creyentes que se regocijaran siempre, que oren sin cesar y que den gracias ante toda circunstancia, según lo escrito en 1 Tesalonicenses 5:16-18. | Even when he was in prison, he told the believers to rejoice always, pray without ceasing, and give thanks in any circumstance as recorded in 1 Thessalonians 5:16-18. |
Bendijo sea usted, el aumento y sea fructífero, y permitió todo que viene a le, al descanso del hallazgo y la sombra y al alimento, y permitió que los pájaros del aire se regocijaran en ramas tus. | Blessed be thou, increase and be fruitful, and let all who come to thee, find rest and shade and food, and let the birds of the air rejoice in thy branches. |
Los amantes de la comida se regocijarán en Delhi. | Food lovers will rejoice in Delhi. |
Al contrario, juntos se regocijarán y se sentirán felices. | Rather they will rejoice together and feel happy. |
Más bien se regocijarán y alegrarán. | They will rather rejoice and be glad. |
Creen que no se desanimarán más sino que se regocijarán con la verdad. | You think you will not get discouraged any longer but rejoice with the truth. |
Los informados, se regocijarán en lugar de ser empujados y llevados a perder la esperanza. | The informed, however, will rejoice rather than be pushed and driven to despair. |
Ustedes encontrarán una nueva forma de mirar algo, y sus corazones se regocijarán desde entonces. | You find a new way of looking at something, and your heart rejoices in the coming. |
Los perdidos verán sus cadáveres por tres día y medio (11:9) y se regocijarán (11:10). | The lost people will see their bodies for three and a half days (11:9) and rejoice (11:10). |
Aquellos que confían completamente en el Señor se regocijarán ¡porque el día de nuestra redención se acerca! | Those who are trusting the Lord fully will rejoice - for our day of redemption draws near! |
Los vendedores de contenido se regocijarán, especialmente los que tienen una raíz poderosa o que requieren campañas específicas de difusión. | Content marketers will rejoice, especially those with a powerful following or requiring specific outreach campaigns. |
Aquellos que confían completamente en el Señor se regocijarán – ¡porque el día de nuestra redención se acerca! | Those who are trusting the Lord fully will rejoice - for our day of redemption draws near! |
Lo descubrirán en sus vidas y se regocijarán por ello las hermanas y hermanos que habéis servido. | Your brothers and sisters whom you served will see them in their lives and rejoice in them. |
Aquellos que tienen pensamientos espirituales creerán en este hecho y se regocijarán todo el tiempo sin importar lo que suceda. | Those who have spiritual thoughts will believe this fact and rejoice all the time no matter what seems to happen. |
Cada uno, bajo cualquier condición o circunstancia, puede desarrollarla y los Moradores Supramundanos se regocijarán al ver nuevas posibilidades de cooperación. | Everyone, under any conditions, can develop it, and the Supermundane Dwellers will rejoice at seeing new possibilities for cooperation. |
Mas aquellos que tiene el corazón de un adulto, únicamente se regocijarán cuando crean que tiene motivos para hacerlo. | But those who have the heart of adults will express their joy only when they have something to rejoice about. |
Si hubiera varios extraños, entonces una serie de eventos lo harán en el futuro, o se regocijarán mucho o estarán muy molestos. | If there were several strangers, then a series of events will make you in the future either rejoice greatly or be very upset. |
