registrar

No exigimos a los visitantes que se registren en nuestro sitio.	We do not require visitors to register on our site.
I. Permitir o incapacitar la aprobación manual de clientes cuando se registren II.	I. Enable or disable manual approval of customers when register II.
La UE sugirió que también se registren los resultados de las acciones.	The EU suggested also registering outcomes of actions.
Asegúrese de que los resultados se registren debidamente y en confidencia.	Be certain the results are properly recorded and kept confidential.
Los usuarios que se registren con dispositivos SIP o H.323 deben usar credenciales locales.	Users registering with SIP or H.323 devices must use local credentials.
Pide a los usuarios que se registren solo si es imprescindible.	Only ask a user to register if it's essential.
Las transacciones que se registren con este código no se transmitirán a la Comisión.	Transactions recorded with this code shall not be transmitted to the Commission.
Las transacciones que se registren con este código no se transmitirán a la Comisión (Eurostat).	Transactions recorded with this code shall not be transmitted to the Commission (Eurostat).
El gobierno quiere que se registren.	The government wants them to register.
¿Debe pedirse a los proveedores de una sola vez que se registren en Ariba Network?	Should onetime vendors be required to register on Ariba Network?
Registro del producto y asistencia.FCA US puede permitir a los clientes que se registren en línea.	Product Registration and Support.FCA US may allow customers to register online.
Los pagos pequeños se efectúan normalmente en metálico sin que se registren los datos personales.	Small payments are normally made in cash without divulging personal details.
Los documentos que se registren a continuación irán hacia adelante, utilizando el nuevo esquema de revisión.	Documents checked in subsequently go forward using the new revision scheme.
Durante el evento, OSH brindará regalos especiales en Halloween a los niños que se registren.	In addition, OSH will provide special Halloween gifts to any child who registers.
Los premios están disponibles para los jugadores que se registren a través del software de Titan Poker.	The prizes are available to players who register in the Titan Poker software.
Sus usuarios se registren en su sitio?	Your users register on your site?
Los asistentes que se registren por primera vez en Eventbrite también recibirán un correo electrónico de bienvenida.	Attendees registering for the first time on Eventbrite will also receive a welcome email.
Se les solicita a los devotos que se registren de forma individual cuando arriben a Mayapur.	Devotees are requested to register individually on their arrival at Mayapur.
Se les enviará información más detallada sobre la conferencia a aquéllos que se registren como participantes.	Further detailed information about the conference will be sent to those who register as participants.
Quiero que se registren todas las naves de la Flota.	I want to search every ship in the fleet.