registrar

Su llamada telefónica se registrará automáticamente en la sesión.	Your phone call will automatically be registered with the session.
Por lo tanto, no se registrará el testimonio.	Therefore, the testimony will not be entered into record.
En la contabilidad presupuestaria se registrará por cada subdivisión presupuestaria:	The budget accounts shall show, for each subdivision of the budget:
Siempre que sea factible, se registrará también la magnitud de los signos observados.	Whenever feasible, the magnitude of the observed signs should also be recorded.
La revisión por la dirección se registrará y los registros se conservarán.	The management review needs to be recorded, and records kept.
Un participante en el mercado únicamente se registrará ante una autoridad reguladora nacional.	A market participant shall register only with one national regulatory authority.
Su impresora VUTEk se registrará automáticamente.	Your VUTEk printer will register automatically.
La frecuencia cardíaca fetal se registrará en el expediente médico.	The provider will record the fetal heart rate.
El notario publico También se registrará el contrato con las autoridades fiscales locales.	The public notary will also register the contract with the local tax authorities.
Fecha de finalización: se registrará la fecha de finalización de la actividad.	End date: the end date of the activity will be recorded.
La corte desestimará su caso y no se registrará en sus antecedentes.	The court will then dismiss your case and it will not go on your record.
Fecha de inicio: se registrará la fecha de inicio de la actividad.	Start date: the start date of the activity will be recorded.
«y se registrará como De.	‘and recorded as De.
Con estos ajustes realizados, se registrará el nivel del agua dentro de la probeta.	With these adjustments made, the water level within the graduated cylinder is to be recorded.
Por consiguiente, en el caso de los animales reutilizados, no se registrará su "lugar de nacimiento".	For reused animals, their “place of birth” is therefore not recorded.
Por consiguiente, en el caso de los animales reutilizados, no se registrará su «lugar de nacimiento».	For reused animals, their 'place of birth' is therefore not recorded.
Detalles del acierto: especifica si se registrará una auditoría de seguridad detallada para autenticaciones correctas.	Detailed success—Specifies whether a detailed security audit will be recorded for successful authentications.
No se registrará el motivo por el que se mantenga la línea.	The intended purpose for which the line is being maintained for is not recorded.
Todo efluente que se identifique se registrará, identificando cuál es su fuente en el proceso.	Any effluent identified should be recorded and its source in the process identified.
Será trasladado a una nueva celda cada dos semanas y su celda se registrará a diario.	He will be moved to a new cell every two weeks and his cell searched daily.