registrar

La ayuda prevista se registró con el número N 517/2000.	The proposed aid was registered with the number N 517/2000.
Una transición similar se registró en la producción de metanfetaminas.	A similar transition occurred in the production of methamphetamine.
Ahora dime. El hombre se registró en el motel, ¿sí?	Now tell me... the man checked into the motel, yes?
La ayuda prevista se registró con el número N 582/07.	The proposed aid was registered with the reference N 582/07.
La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.	The decline was significant and recorded in all regions.
Dicha denuncia se registró inicialmente con el número CP 175/06.	The complaint was initially filed under the number CP 175/06.
La ayuda prevista se registró con el número N 1/03.	The proposed aid was registered under number N 1/03.
En esta segunda serie tampoco se registró la actividad física.	Physical activity was not recorded in this second series either.
Según un análisis de la iniciativa, se registró un progreso considerable.	According to an analysis of the initiative, progress was considerable.
Primaria: número de personas que se registró al programa (leads reconvertidos).	Primary: number of people who enrolled into the program (re-converted leads).
El Sr. Carson se registró en el Hotel Benson hace tres días.	Mr. Carson checked into the Benson Hotel three days ago.
Este año se registró un importante crecimiento del activismo mapuche.	This year an important growth in Mapuche activism took place.
El Carnaval de Venecia se registró por primera vez en 1268.	The Carnival in Venice was first recorded in 1268.
La contribución se registró oficialmente el 5 de febrero de 2003.	The contribution was officially registered on 5 February 2003.
Nadie la vio venir, ni se registró en la entrada.	Nobody saw her come in, she didn't register at the desk.
Bueno, Tom se registró como demócrata y él no lo haría.	Well, Tom's a registered Democrat, and he wouldn't do it.
¿Por qué no se registró mi nombre de dominio internacionalizado (IDN)?	Why was my international domain name (IDN) not registered?
En 1988 este grupo se registró formalmente como Rearme Moral Egipto (EMRA).	In 1988 this group was formally registered as Egyptian Moral Re-Armament (EMRA).
Ya se registró otro usuario con este nombre.	Another user is already registered with this name.
En el período anterior también se registró un aumento desde 1997.	The previous period from 1997 also saw a rise.