regalar

También es importante recordar que las notas se ganan, no se regalan.	It is also important to remember that grades are earned, not given.
A veces se regalan para promover organizaciones.	They are sometimes given away to promote organisations.
Los juguetes no se regalan sin baterías.	You don't give a toy without batteries.
Por este mismo motivo también se regalan bombones a las personas mayores en ocasiones especiales.	For this same reason chocolates are also given to the elderly on special occasions.
Incluso se regalan plantas gratuitas a los isleños para sus jardines particulares en los viveros municipales.	Local residents are even offered free plants for their gardens at municipal nurseries.
Las rosas no solo simbolizan el amor más puro y el romanticismo, sino que se regalan también como muestra de amor y respeto.	Red roses not only symbolize true romantic love, they are also given as a sign of love and respect.
Los animales de peluche y otros juguetes que se venden o que se regalan en ferias ambulantes no tienen la obligación de cumplir ningún requisito de seguridad.	Stuffed animals and other toys that are sold or given away at carnivals and fairs are not required to meet safety standards.
Muchas empresas deberían empezar a considerar que los gadgets que se regalan a sus propios empleados promueven el sentido de pertenencia y el espíritu de equipo de una manera muy espontánea.	Many companies should begin considering that gadgets given to their employees promote a sense of belonging and team spirit in a very spontaneous way.
Y, por supuesto, el festival no sería lo mismo sin los pasteles de luna, que simbolizan unidad y unión, y que se regalan durante las celebraciones.	And of course the festival wouldn't be the same without round mooncakes, which symbolise unity and togetherness, and are given as gifts just for the occasion.
Los juguetes de peluche y otros juguetes que se venden o que se regalan en las ferias ambulantes, o en las máquinas expendedoras, no están obligados a pasar ninguna prueba de seguridad.	Stuffed animals and other toys that are sold or given away at carnivals andfairs are not required to meet safety standards.
Muchos escombros se reciclan y los pedazos de madera se guardan para futuros proyectos, o se regalan a los vecinos para que los usen como leña durante el invierno.	Much of the debris is recycled and the scrap lumber is either stored for future projects or given to neighbors for winter kindling for their stoves.
Los juguetes de peluche y otros juguetes que se venden o que se regalan en las ferias ambulantes, o en las máquinas expendedoras, no están obligados a pasar ninguna prueba de seguridad.	Stuffed animals and other toys that are sold or given away at carnivals, fairs, and in vending machines are not required to meet safety standards.
Se regalan bebidas a partir de 12 €	Free drinks on orders over 12 €
Los paquetes que se regalan son por valor de $ 25.000.	The packages that are given away are worth $25,000.
¿Sabes por qué se regalan chocolates en San Valentín?	Do you know why give chocolates on Valentine's day?
También en las carreras de caballos se regalan estas plantas a los ganadores.	Also in horse races these plants are given to the winners.
Medible, porque la seguridad y la confianza no se regalan.	Measurably. Because certainty and trust don't come easy.
Sin embargo, los grandes cambios no se regalan.	Nevertheless, big changes do not just happen.
¡En Brasil, por supuesto, se regalan Havaianas!	And in Brazil of course they give Havaianas!
Los amigos no se regalan poemas de amor.	Friends don't buy each other love poems.