reformar

to reform

En este sentido, los Miembros piden que se reforme la composición del Consejo.	Here, the membership is calling for reform in the composition of the Council.
Es ingenuo esperar que un Estado corrupto se reforme sin ninguna influencia externa, por lo que instamos a la comunidad internacional a intervenir.	It is naive to expect a corrupt state to reform itself without any outside influence, so we urge the international community to intervene.
Además, los temas que figuran en el orden del día del Consejo, exigen que el Consejo se reforme para poder resolver las difíciles situaciones imperantes.	Beyond that, the items on the Council's agenda require reform if the Council is to be able to resolve existing difficult situations.
Los abusos no cesarán hasta que no se reforme el programa para la mano de obra migrante, incorporando en el sistema gerencial salvaguardas que impidan el trabajo forzoso.	Unless the migrant labour programme is revised to install safeguards against forced labour in the management system, more abuses will follow.
Deseamos que se reforme el Consejo de Seguridad para que esté abierto al diálogo y para que envíe a la comunidad internacional un mensaje claro de que está dispuesto a enfrentar los nuevos desafíos.	We wish to see a reformed Security Council that is open to dialogue and sends the international community a clear message that it stands ready to meet new challenges.
Espero que en este período que va hasta las próximas elecciones podamos ser un Parlamento que se reforme de una manera visible y podamos ser un Parlamento comunicativo y dispuesto a asumir el riesgo del cambio.	I hope in the next period before the election that we can be a reforming parliament in a visible way and that we can be a communicating parliament and a parliament that is prepared to take risk for change.
Es por ello que queremos que se reforme de inmediato la OLAF.	That is why we want a rapid reform of OLAF.
Otra condición es que uno se reforme de verdad.	Another condition is that you really reform.
Le estás pidiendo realmente a la persona en este punto que se reforme.	You are actually asking the guy at this point to reform.
Los Estados Miembros han pedido que se reforme el Consejo; es algo evidente.	Member States have demanded that the Council be reformed; that is self-evident.
Usted pide que se reforme el artículo 202.	You call for Article 202 to be reformed.
Nuestros electores piden una y otra vez que se reforme la PAC.	Our constituents time and time again ask for reform of the CAP.
El público siempre se siente frustrado si espera que la policía se reforme.	The public is consistently frustrated if it expects the police to reform themselves.
GRULAC sugirió que se reforme el estatus de la Comisión para simplificar la toma de decisiones.	GRULAC suggested reforming the Commission's statutes to streamline decision-making.
La Legión será reformada a fondo solo cuando se reforme a sí misma desde dentro.	The Legion will only be genuinely reformed when it reforms itself from within.
Por último, cuando se reforme el SPG, este debería centrarse en los países más necesitados.	Lastly, when the GSP is reformed, it should be focused on the countries most in need.
Es muy importante que se reforme y consolide el mercado de los productos de la pesca en la UE.	It is very important that the market for fish in the EU is reformed and consolidated.
También están en contra de que se reforme la ley de igualdad de oportunidades del país.	They are also against any amendments being made to the country's Equal Opportunity Act.
Entonces no hay razón para castigar a alguien, sino que hay que motivarle para que él mismo se reforme.	Then there is no reason to punish someone, they should motivate you to he reform it.
En otras palabras, ¿podrán éstas disponer de más o menos dinero cuando se reforme un servicio público?	I.e. is there more or less money available for the persons concerned when a public service is adjusted?