reducir

Las células afectadas pierden la capacidad de reproducirse y provoca que los tumores se reduzcan.	Affected cells lose the ability to reproduce leading to tumor shrinking.
Esto puede hacer que los tumores se reduzcan e, incluso, que desaparezcan por completo.	It can cause tumors to shrink and even go away completely.
Es posible que estos límites se reduzcan temporalmente durante los períodos de uso intensivo del sitio.	These limits may be temporarily reduced during periods of heavy site usage.
Esto permite que el daño potencial o la destrucción de los componentes se reduzcan significativamente durante la producción.	This allows potential damage or destruction of the components to be significantly reduced during production.
Esta diferencia dependerá en gran parte de la velocidad con la que se reduzcan las tasas de fecundidad.	Much of the difference will depend on how fast fertility rates fall.
No solo permite que los ingresos del cultivo se eleven, sino que los costos de producción se reduzcan significativamente.	Not only do crop incomes rise but crop production costs are significantly reduced.
El último elemento, Señor Presidente, es urgente que se reduzcan los impuestos sobre el trabajo.	Last of all, Mr President, it is a matter of great urgency to bring labour costs down.
Se trata de un eufórico y se supone que causa que la ansiedad disminuya y que las inhibiciones se reduzcan.	It is a euphoric and is supposed to cause lowered anxiety and reduced inhibitions.
La reducción del balance conducirá a que se reduzcan considerablemente las actividades de HSH en el mercado de capitales.	The downsizing of HSH’s balance sheet will lead to a very substantial diminution of capital market operations.
El tipo de inmunoterapia, llamado inhibición de puntos de control, puede causar que incluso los tumores avanzados se reduzcan rápidamente o desaparezcan.	The type of immunotherapy, called checkpoint inhibition, can cause even advanced tumors to shrink rapidly or disappear.
Y ciertamente, en eso basamos nuestra esperanza de que, como resultado de tales consideraciones, estas se reduzcan sustancialmente.	And certainly it is our hope that as a result of that these sentences will be substantially lowered.
En lo que atañe al microcrédito, ha formulado reiterados llamamientos a que se reduzcan drásticamente las tasas de interés.	As far as microcredit was concerned, he had been calling for a dramatic reduction in interest rates.
Lo importante es que se reduzcan las emisiones, no los vuelos.	The important thing is that emissions are reduced, not flying.
La Comisión propone, con razón, que se reduzcan aún más.	The Commission is, quite rightly, proposing to reduce these further.
Aunque puede que solo se reduzcan un poco, se reducen.	Even though it may only be reduced slightly, it is reduced.
Además, nadie está pidiendo que se reduzcan los elementos de seguridad.	Furthermore, nobody is asking for a reduction in the safety elements.
También pedimos que se reduzcan al mínimo las agencias europeas.	We also demand that European agencies be kept to a minimum.
La paz solo prosperará cuando se reduzcan considerablemente la pobreza y las privaciones.	Peace will thrive only once poverty and deprivation are substantially reduced.
En consecuencia, la Comisión recomienda que los recursos para viajes se reduzcan a 15.000 dólares.	Accordingly, the Committee recommends that the resources for travel be reduced to $15,000.
Es probable que en 1999 se reduzcan el gasto público y las inversiones.	Investment and government expenditure is likely to be curtailed in 1999.