reducir

Por consiguiente, los recursos para viajes oficiales se reducirían de 841.500 dólares a 522.500 dólares.	The resources for official travel would consequently be reduced from $841,500 to $522,500.
Además, si se abriera el sector del transporte a la competencia se reducirían considerablemente los costos.	Moreover, introducing competition in the transport sector could reduce transport costs considerably.
Cuando hudiera temas más delicados para discutir, las negociaciones se reducirían a un formato de 3 por 3.	When there were more sensitive issues to discuss, the negotiations would retreat into a 3 by 3 format.
La vida terrestre, los pensamientos inmortales y la fuente universal de todo conocimiento pronto se reducirían a una sola cosa.	Earthly life, eternal thoughts and the universal source of all knowledge would soon become one.
Se informó a la Comisión de que los gastos administrativos propuestos para el bienio se reducirían en 23.800 dólares.	The Committee was informed that the proposed administrative costs would be reduced by $23,800 for the biennium.
La consecuencia de esto sería que los niveles salariales de determinados sectores de la economía se reducirían considerablemente.	The effect of this would be that in certain sectors of the economy wage levels would fall significantly.
Si los desmovilizados cumplían con estos requisitos, sus penas se reducirían a entre cinco y ocho años de cárcel.	Those who complied with these requirements would receive reduced prison sentences of between five and eight years.
Si se contara con una infraestructura que pudiera utilizarse para las aplicaciones del GPS, del GLONASS y de Galileo se reducirían los costos.	Infrastructure that could be used for GPS, GLONASS and Galileo applications would reduce costs.
Los aranceles se reducirían principalmente con arreglo a una fórmula, que prescribe recortes mayores con respecto a los aranceles más elevados.	Tariffs would mainly be cut according to a formula, which prescribes steeper cuts on higher tariffs.
Los aranceles se reducirían principalmente con arreglo a una fórmula, que prescribe reducciones mayores con respecto a los aranceles más elevados.	Tariffs would mainly be cut according to a formula, which prescribes steeper cuts on higher tariffs.
Los plazos para exportar se reducirían aún más; se estima que hasta un 91% con respecto a la media actual.	Cuts in export time will be even more dramatic: estimates predict a 91% reduction of the current average.
Gracias a ello se reducirían considerablemente los riesgos de duplicación o divergencia con otros órganos de investigación o solución.	By so doing, the risks of overlapping with or diverging from other investigative or settlement bodies can be substantially reduced.
Los beneficios de las empresas se reducirían ya que anteriormente habrían tenido ingresos que podrían utilizarse para competir en el ámbito nacional.	Companies' profits would decline as they would previously have had revenue that could be used for competing in the national arena.
Las emisiones de CO2 se reducirían en aproximadamente un 10% en comparación con el último estándar de eficiencia de combustible de vehículos pesados diesel.	CO2 emissions are expected to be reduced by about 10% compared to the latest diesel heavy vehicle fuel efficiency standard.
En teoría, si todos adoptáramos esto, estoy seguro de que se reducirían los costes de salud de un 70% a un 80%.	In theory, if everyone were to adopt this, I really believe we could cut health care costs by 70% to 80%.
Los jugadores pueden disminuir la cantidad de líneas dejando los múltiplos de 3, pero en ese caso las oportunidades de ganar también se reducirían.	The player can lower the win lines to the multiples of 3's bet ways. But, in that case, his winning chances will also decrease.
Las ayudas en materia de precios, o la ayuda a los ingresos en función de la cantidad producida o vendida, se reducirían sustancialmente pero no serían eliminadas.	Support for prices, or for earnings according to how much is produced or sold, would be substantially cut but not eliminated.
Si solo 100 de todas las ciudades en el mundo se transformasen en menores emisores de carbono, las emisiones de GEI se reducirían en un estimado de 10% al año.	If just 100 out of all cities in the world went low-carbon, GHG emissions would drop by an estimated 10% a year.
Por el contrario, si los recursos disponibles estuvieran por debajo del nivel de 450 millones de dólares en un año determinado, las partidas fijas se reducirían de manera proporcional.	Conversely, if available resources were to fall below the $450 million baseline in a given year, the fixed lines would be proportionally reduced.
Además, si se cubrieran todas las necesidades insatisfechas de anticonceptivos modernos en las regiones en desarrollo, los embarazos no planeados se reducirían en aproximadamente tres cuartas partes.	Additionally, if all unmet need for modern contraception were satisfied in developing regions, there would be approximately a three-quarters decline in unintended pregnancies.