recuperar

Debemos darles tiempo a que se recuperen.	We've got to give them time to recover.
Deseo que las víctimas se recuperen rápidamente.	We wish the victims a speedy recovery.
También expresamos nuestra esperanza de que los heridos se recuperen rápidamente.	We also express our hope for the early recovery of those who suffered injuries.
En consecuencia, Ud. deberá evitar conducir y utilizar máquinas hasta que se recuperen completamente sus facultades.	Consequently you should avoid driving and operating machinery until your faculties are fully recovered.
¡¿Tenemos que esperar hasta que se recuperen, y se arrojen sobre nosotros?	So we just wait for our enemies to recover, and then storm us?
Que se recuperen pronto.	And, get well soon.
Todos los conjuntos de almacenamiento de la unidad de expansión, incluso parcialmente, no estarán disponibles hasta que se recuperen.	All of the storage pools on the expansion unit, even partially, will be unavailable until recovered.
La presente Directiva no se aplicará a los traslados de materiales radiactivos que se recuperen, mediante reprocesamiento, para ser reutilizados.	This Directive shall not apply to shipments of radioactive materials recovered, through reprocessing, for further use.
Damos nuestro pésame a los familiares de las víctimas y deseamos que los heridos se recuperen rápidamente.	We send our condolences to the bereaved families and our wishes for a speedy recovery to the injured.
Tenemos que permitir que las poblaciones de peces se recuperen.	You have got to allow the fish stocks to recover.
Mejor devolverlos a la calle antes de que se recuperen.	We better put them back in the street before they regain themselves.
Encuentra los ha borrado y seleccionar que se recuperen.	Find those you deleted and select them to recover.
Llevará siglos para que estas comunidades se recuperen.	It will take centuries for these communities to recover.
Cuando ellos se recuperen nos podemos unir a ustedes más adelante.	When they recover, we can meet up with you later.
El Dr. Piggy necesita tu ayuda para que los pacientes se recuperen.	Dr. Piggy needs your help by helping the patients to recover.
Esto ayudará a que sus pulmones se recuperen más rápido.	This will help your lungs heal faster.
El tratamiento es principalmente de soporte hasta que los pulmones se recuperen.	Treatment is mainly supportive until the lungs recover.
¿Qué atención especial proporcionan para ayudar a que los pacientes se recuperen?	What special care do they provide to help patients get well?
Por favor, ayúdame a curar estas mascotas bebé y hacer que se recuperen.	Please help me cure these baby pets and make them recover.
Esto permite que los músculos se recuperen entre las sesiones de entrenamiento.	This allows muscles to recover between training sessions.