recuperar

Nunca se recuperaron de la pérdida de su gran líder.	They never recovered from the loss of their great leader.
El sospechoso fue detenido y se recuperaron varios aparatos.	The suspect was arrested and several appliances were recovered.
Aunque logró escapar, sus rodillas nunca se recuperaron.	Although she managed to escape, her knees never recovered.
A continuación, se recuperaron de este revés para conseguir cuatro victorias.	They then recovered from this set-back to post four victories.
La paciente y la donante se recuperaron sin complicaciones.	The patient and donor recovered without complications.
Los animales se recuperaron completamente a los 2 días.	The animals recovered completely within 2 days.
Juntos se recuperaron en casa durante las vacaciones de primavera.	They recovered together at home during spring break.
Los animales que sobrevivieron las exposiciones se recuperaron completamente en 4 a 8 días.	Animals that survived the exposures recovered fully in 4 to 8 days.
Perdieron el miedo a regresar y se recuperaron.	They lost their fear of being sent back and recovered.
Los animales se recuperaron en 9 a 12 días.	Affected animals recovered 9 to 12 days after treatment.
Todos los pacientes se recuperaron con tratamiento convencional.	All patients recovered with conventional treatment.
En consecuencia, las exportaciones de productos básicos se recuperaron.	Therefore, the exports of commodities recovered.
Todos los pacientes se recuperaron totalmente mediante tratamiento de soporte.	All patients recovered fully with supportive care.
Se registraron menos fallecimientos y se recuperaron más rápidamente.	They had fewer deaths and recovered faster.
Los mercados bursátiles cayeron en Francia y Grecia, pero en gran medida se recuperaron más tarde.	Markets slumped in France and Greece, but largely recovered later.
Tres de los cinco pacientes fueron hospitalizados y todos ellos se recuperaron plenamente.	Three of the five patients were hospitalized; all patients have fully recovered.
No hubo fallecimientos y todos los pacientes se recuperaron.	No fatalities occurred, and all patients recovered.
Las economías de Tailandia y Taiwán también entraron en cifras negativas y se recuperaron.	The economies of Thailand and Taiwan also went into negative figures and rebounded.
Los animales se recuperaron a los 5 a 15 días tras la administración.	The animals recovered 5 to 15 days after treatment.
Todos los perros se recuperaron sin tratamiento.	All dogs recovered without treatment.