recuperar

Y francamente, algunos de ellos nunca se recuperarán.	And frankly, some of them will never recover.
¿Crees que alguna vez se recuperarán de eso?	Do you think they will ever recover from that?
Ellos no se recuperarán y rescatarán a las almas con habladuría ociosa.	They will not recover and ransom souls with idle talk.
Las unidades no se recuperarán, y su nivel no se elevará.	Units will not recover, and their level will not be upgraded.
Si tienes sanadores, las unidades dañadas en la segunda línea se recuperarán rápidamente.	If you have healers, damaged units in the second line will quickly recover.
Según las previsiones, los países afectados por el tsunami se recuperarán en 2006.	A recovery in the tsunami-affected countries is forecast for 2006.
Por lo tanto, en el largo plazo creemos que los precios del petróleo se recuperarán.	Therefore, over the longer term, we think oil prices will recover.
Después de eso, nunca se recuperarán.	After that, they'll never recover.
De esta manera, todas las organizaciones de la clase obrera se recuperarán y transformarán.	Thus, all the organisations of the working class will be revived and transformed.
Entonces las ovejas se recuperarán rápido, ¿verdad?	The sheep will be fine again, won't they?
Los bancos claramente no tienen confianza que los precios inmobiliarios se recuperarán en el corto plazo.	The banks clearly do not have confidence that house prices will rebound in the short-term.
Además, los archivos perdidos después de la actualización y reinstalación de macOS se recuperarán fácilmente con esta utilidad.	Also, files lost after macOS upgradation and reinstallation will be recovered easily with this utility.
Los datos de la tarjeta de memoria corrupta, formateada y no reconocida se recuperarán en solo unos minutos.	Data from corrupted, formatted, unrecognized memory card will be retrieved in just few minutes.
Las canciones borradas o perdidas de las computadoras de escritorio, laptops y portátiles Mac se recuperarán rápidamente.	Deleted or lost songs from Mac desktops, laptops, notebooks will be quickly recovered.
Incluso, los datos de partición de Windows 10 formateados se recuperarán fácilmente con la ayuda de esta utilidad.	Even, formatted Windows 10 partition data will be recovered easily with the help of this utility.
Como sabemos, las imágenes eliminadas mediante la opción Eliminar se recuperarán de la carpeta Papelera de reciclaje.	As we know, pictures deleted using Delete option will be recovered from Recycle Bin folder.
Esto no es un problema en absoluto, se recuperarán pronto.	This is not a problem at all, they will recover quickly.
Las masas se recuperarán de la conmoción y dolor momentáneos.	The masses will recover from the momentary shock and grief.
Más del 95 % de los casos se recuperarán completamente.	More than 95% of cases will recover completely.
Más del 95 % de los casos se recuperarán completamente.	More than 95% of patients will recover completely.