recuperar

Y normalmente se recuperan en un par de días.	And they usually recover in a couple of days.
Ellos no se recuperan, no puede ser para usted.	They are not recovered, it can not be for you.
En una prensa el botón, se recuperan las unidades de energía.	At a press the button, are power units recovered.
Estas compañías a menudo se recuperan dominando sus mercados domésticos.	These companies often came to dominate their home markets.
Todo el tiempo las parejas se recuperan de estas cosas.	Couples recover from this sort of thing all the time.
Las clases perdidas por el alumno no se recuperan ni se reembolsan.	Classes lost by the student are not made-up or refunded.
Nota- En algunos casos los datos no se recuperan con la búsqueda estándar.	Note- In some cases data is not recovered with the standard search.
Los destinos de hipervínculo, imágenes, etc., no se recuperan.	The hyperlink targets, images, and so on, are not retrieved.
La mayoría de las personas se recuperan sin tratamiento.	Most people will recover on their own without treatment.
Algunas personas no se recuperan, gente como yo.	Some people don't recover, people like me.
Los archivos suprimidos se recuperan fácilmente usando las herramientas simples del software.	Deleted files are easily recovered using simple software tools.
Es nuestra obligación común, especialmente en los países que se recuperan de un conflicto.	It is our shared obligation, especially in countries recovering from conflict.
Si los archivos no se recuperan todavía, puede usar Escaneado profundo.	If the files are not recovered still, then you can use deep scan.
Iré por un sandwich mientras ustedes se recuperan.	I'll go grab a sandwich while you guys catch up.
Muchas personas con la infección aguda se recuperan sin tratamiento.	Many people with the acute infection get better without treatment.
Aquellos con infecciones leves usualmente se recuperan sin tratamiento antibiótico.	Those with mild infections usually recover quickly without antibiotic treatment.
Muchas personas se recuperan totalmente y su hombro permanece estable.	Many people recover fully, and their shoulder stays stable.
Con tratamiento y apoyo, muchas personas se recuperan de la depresión.	With treatment and support, many people recover from depression.
Sin embargo, muchas especies eventualmente se recuperan de esta aberración temporal.	However, many species eventually recover from this temporary aberration.
Las claves y los valores se recuperan como una pareja con hashq-get-handle.	Keys and values are retrieved as a pair with hashq-get-handle.