recostar

El manicuro le pidió a Marta que se recostara y se relajara.	The manicurist asked Marta to sit back and relax.
Usted se recostará en una mesa de rayos X de inclinación.	Description of Test You will lie on a tilting x-ray table.
Usted se cambiará la ropa por una bata de hospital y se recostará boca arriba en la mesa de examinación.	You will change into a dressing gown and lie back on the examination table.
Usted se sentará o se recostará de costado, con la espalda curvada mientras el médico inserta el catéter epidural.	You'll sit or lie on your side with your back rounded while the doctor inserts the epidural catheter.
Ni siquiera pudimos hacer que se recostara.	I didn't even get a chance to sit down.
Mandó a la gente que se recostara en la hierba y tomando los cinco panes y los dos peces alzó la mirada al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los dio a los discípulos; los discípulos se los dieron a la gente.	Then He made everyone sit down on the grass. He took the five loaves and the two fishes, raised his eyes to heaven, pronounced the blessing, broke the loaves and handed them to the disciples to distribute to the people.
Para este procedimiento, usted se recostará sobre su costado izquierdo.	For this procedure, you will lie on your left side.
Usted se recostará en una mesa con sus pies en estribos.	You will lie on a table with your feet in stirrups.
Se recostará sobre su espalda con la cabeza inclinada hacia atrás.	You will lie on your back with your head tilted back.
Se recostará de espalda sobre la mesa de operaciones.	You will lie on the operating table on your back.
Usted se recostará en una camilla acolchada.	You will lie on a padded table.
Usted se recostará sobre la camilla boca abajo.	You will lie face down on the table.
Usted se recostará sobre una mesa.	You will lie flat on a table.
Usted se recostará sobre una camilla.	You will lie down on a table.
Usted se recostará en una mesa acolchonada, que se desliza dentro de un tubo.	You will lie down on a padded table, which slides into a tube.
Usted se recostará en una sala de procedimientos especial similar a un quirófano.	You will be lying down in a special procedure room.
Luego se desvestirá de la cintura para abajo y se recostará sobre una camilla.	You'll then undress from the waist down and lie on an exam table.
Aproximadamente entre 15 y 30 minutos después del ejercicio, se recostará en una camilla especial.	About 15-30 minutes after exercise, you will lie down on a special table.
Se recostará, completamente vestido, sobre una mesa acojinada.	You will be asked to lie on a table.
Su hijo entrará en una sala especial y se recostará boca arriba en una cama angosta.	Your child will enter a special room and lie down on a narrow table.