recorrer

Posteriormente, se recorrieron los barrios nuevamente para completar las cuotas proporcionales necesarias.	Subsequently, the neighborhoods were visited again to fulfill the necessary proportional quotas.
Durante las 166 horas del viaje se recorrieron 2400 km para probar la resistencia bajo condiciones de calor extremo.	Around 2,400 kilometres were clocked during 166 hours of driving to test the resilience under extreme heat conditions.
Se recorrieron casi 40.000 kilómetros de carretera por toda Europa y se realizaron tomas de vídeo.	Nearly 40,000km was driven on roads throughout Europe and video was recorded.
Se recorrieron más de 30.000 km por el Aula Móvil Ambiental para sensibilizar a 46.206 personas de 36 municipios de 7 departamentos.	Traveled more than 30,000 km with the Mobile Environmental Classroom to raise awareness among 46,206 people in 36 municipalities of seven departments.
Se recorrieron diversas áreas de interés, con el objetivo de corroborar los límites e identificar el uso de suelo y la vegetación dominante, obteniéndose 24 puntos de verificación.	Various areas of interest were covered, in an attempt to corroborate the boundaries and identify the use of soil and predominant vegetation, obtaining 24 verification points.
Ochenta millas lo más separaban a esta ciudad de Allahabad, las cuales se recorrieron en dos horas.	It was a run of eighty miles, and was accomplished in two hours.
En total se recorrieron 1.600 kilómetros del río en una travesía trasnacional que involucró a Colombia, Ecuador, Perú y Brasil.	The scientists navigated for 1.600 kilometers in this transnational travel that involved Colombia, Ecuador, Peru and Brazil.
A través de cuatro lecciones se recorrieron los ejemplos más significativos de la arquitectura de este movimiento y de su reflejo en España.	Four lessons covered the most significant examples of the architecture of this movement and its reflection in Spain.
En el presente trabajo se recorrieron las localidades Santa Rosa del Sur, Cocorote, Belén y el Valle Manuare-Manuarito, en el municipio Carlos Arvelo.	In this study were traveled the localities of Santa Rosa del Sur, Cocorote, Belen, and the Valley Manuare - Manuarito, in the Municipality of Carlos Arvelo.
Los locales se han vuelto más creativa en un entretenimiento en línea que proporciona, y estos se recorrieron las tiendas en línea.	It is possible to explore the best online casino games, provided you know where to go. Locals have become more creative in a providing online entertainment, and these are coursed through online shops.
Posteriormente, hicieron siete conciertos por Bélgica, Holanda y España, entre el 21 y el 28 de octubre. Entre noviembre y diciembre se recorrieron Alemania y Suiza, junto a Skew Siskin y Mustasch.	The band performed seven shows across Belgium, the Netherlands and Spain between 21 and 28 October and from late-November until early-December they were in Germany and Switzerland, touring with Skew Siskin and Mustasch.
Se recorrieron centro de detención con el fin de entablar conversaciones en privado y libremente con reclusos, y poder observar las condiciones en las cuales viven.	It visited detention centers and talked freely and in private with prisoners and was able to observe their living conditions.
Se recorrieron diversas áreas de interés para la identificación de la vegetación y uso del suelo, obteniéndose 94 puntos de verificación (véase figuras 2 y 3, la figura 3 es sensible).	Various areas of interest for vegetation and land use identification were examined, getting 94 verification points (see Figures 2 and 3; Figure 3 is interactive).
Se recorrieron las áreas del Hospital que permitió la ajustada agenda.Fuimosvisitandolos consultorios médicos, algunos servicios ambulatorios, habitaciones del cuarto piso, los birthing rooms, el BlockQuirúrgico, el Servicio de Emergencia y el Hospital de Día.	The tight schedule allowed the visit to some areas of the Hospital: doctors' offices, some outpatient services, the fourth floor rooms, the birthing rooms, the Surgical Block, the Emergency Service and the Day Care Centre.