recorrer

Muchas veces, el camino al éxito no se recorre solo.	Many times, the road to success is not travelled alone.
La distancia que hay entre Lima y Paracas se recorre en unas 4 horas.	The distance from Lima to Paracas takes about 4 hours.
El trayecto se recorre en unos 18 minutos.	The journey takes around 18 minutes.
El camino se recorre solo moderadamente. adecuado.	The road is only moderately busy. Also suitable for large vehicles.
Somos conscientes de que el camino al éxito, en ocasiones, no se recorre solo.	We are aware that the road to success is sometimes not run alone.
El pueblo se recorre pronto, y durante el invierno viven en él muy pocas personas.	The village runs early, and during the winter living there are very few people.
Los viajes por carretera son más largos de lo esperado para la distancia que se recorre.	Times taken for road travel are longer than you might expect for the distance covered.
El parque es enorme y se recorre en coche, se hacen paraditas y se van viendo los animales.	The park is huge and takes car, they stop and go see the animals.
Durante el segundo intervalo, entre 10 seg. y 20 seg. se recorre una distancia de 45 m.	During the second interval, from 10 sec. to 20 sec., a distance of 45 m is covered.
Puede ser un viaje evolutivo si se recorre como un medio hacia unos fines sin comprometer los valores.	It can be an evolutionary journey if pursued as a means to an end without compromising on values.
Para complementar, se ubican stands gastronómicos con comidas típicas, que se pueden degustar mientras se recorre la feria.	To supplement, food stands with typical food, you can taste while the show runs are located.
También se recorre el Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes, que alberga una interesante colección característica de la zona de la pampa.	Also you the Museum travels Gauchesco Ricardo Güiraldes that houses a characteristic interesting collection of the area of the pampas.
El mayor atractivo que posee es un sendero de unos 400 metros de longitud que se recorre en menos de 25 minutos.	The main attraction is a path which has about 400 meters long that takes less than 25 minutes.
El poder del Espíritu Santo acorta y facilita una jornada que, cuando se recorre en soledad, es muy larga y ardua.	The power of the Holy Spirit shortens and facilitates a journey that, when traveled alone, is very long and arduous.
Visitas guiadas: el circuito se recorre en 2 horas y está a cargo de guías especializados para grupos de hasta 15 personas.	Guided visits: the circuit takes two hours and is led by specialized guides in groups of up to 15 people.
El tren regional desde Madrid a Segovia tiene un costo de solo 6,75 €, pero el trayecto se recorre en 1 hora 46 minutos.	The regional train from Madrid to Segovia only costs 6,75€ but the journey takes 1 hour 46 minutes.
Este camino se recorre en contra de la corriente de información del programa: comienza por la salida y acaba en el evento de entrada.	This path goes against the flow of information in the program: it starts from the output, and ends at the input event.
La distancia de 35 kilómetros desde el Hotel Colony hasta Nueva Gerona se recorre preferiblemente en un taxi que cuesta cerca de 25 CUC ida y vuelta.	The distance of 35 kilometers from Hotel Colony to Nueva Gerona is preferably covered in a taxi (about 25 CUC round-trip).
En el museo se recorre la vida de Dante a través de sus obras y los sucesos familiares con el auxilio de pinturas, trajes, armaduras y monedas.	The museum illustrates Dante`s life through his works and the vicissitudes of his family.
Cuando pensé que era dueño de la verdad absoluta y permití que otros anduvieran por mí esta senda que se recorre en soledad.	When I thought that it was the owner of absolute truth and allowed others to walk this path that runs in solitude for me.