recorran

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo recorrer.

recorrer

El operador establecerá para todos los segmentos de ruta que se recorran:	The operator shall establish for all route segments to be flown:
Está previsto que se recorran 2000 kilómetros en una travesía triangular de ida y vuelta.	It is scheduled to cover a 2000-kilometer run in a triangular there-and-back route.
De nuevo, es imposible enumerar cada uno de ellos aquí, por lo que se espera que los lectores se recorran en detalle este directorio.	Again, its impossible to list down every file here, so readers are expected to go through this directory in detail.
Trabajamos para que se recorran caminos de justicia y desarrollo en este mundo tan globalizado y, a la vez, tan fragmentado en islas de egoísmo.	We work to ensure paths of justice and development in this globalised world which is fragmented in islands of egoism.
Se recogerá una lista de los equipos de supervivencia que deberán transportarse para las rutas que se recorran y los procedimientos para comprobar antes del despegue que estos equipos estén aptos para el servicio.	A list of the survival equipment to be carried for the routes to be flown and the procedures for checking the serviceability of this equipment prior to take-off.
Debido a que ninguna biblioteca puede ofrecer todos los recursos o contenidos que los estudiantes e investigadores necesitan, a veces los bibliotecarios deben pedir a los usuarios que se recorran todo el país o, en algunos casos, que viajen al exterior para ver un material.	As no one library can provide all the resources or content that students and researchers require, librarians sometimes have to tell users to travel across the country or, in some cases, abroad to view an item.
El operador establecerá las altitudes mínimas de vuelo, y los métodos para determinarlas, para todos los segmentos de ruta que se recorran, teniendo en cuenta el margen vertical sobre el terreno requerido, conforme a lo establecido en las subpartes F a I.	An operator shall establish minimum flight altitudes and the methods to determine those altitudes for all route segments to be flown which provide the required terrain clearance taking into account the requirements of Subparts F to I.