recobrar

No se recobraron nunca los cuerpos de los padres ni hermanos.	Never recovered the bodies of the parents or siblings.
Cada uno de estos hombres perdieron una batalla, pero se recobraron para ganar la guerra.	Each of these men lost a battle, but recovered to win the war.
¡Y tú, como doctor, has tenido muchas oportunidades de ver como pacientes que según todas las reglas médicas no deberían haber sobrevivido, sin embargo lo hicieron y se recobraron!	And you, as a doctor, had many chances to see how patients who should not survive according to all medical rules survived and recovered!
Los deslizamientos ocurrieron durante la madrugada del 8 de diciembre y afectaron a una población compuesta por 1150 personas aproximadamente; se recobraron 53 cadáveres, pero se estima que por lo menos hay 100 personas más desaparecidas.	The slide occurred before dawn on 8 December, and affected a population of an estimated 1150 persons; the bodies of 53 persons were recovered, but it is believed that at least another 100 people remain missing.
En un paciente, alguna función psicógena y función eréctil táctil se recobraron.	In one patient, some psychogenic and tactile erectile function was regained.
Desde ese momento, las importaciones se recobraron gradualmente y se mantuvieron en 11500 toneladas durante el período de investigación.	Since then imports gradually recovered and stood at 11500 tonnes during the IP.
Para agosto, los bolcheviques se recobraron y su partido creció rápidamente entre el proletariado.	By August, the Bolsheviks had rebounded, and their membership and following among the proletariat grew rapidly.
Así, de 11.000 combatientes registrados en la primera semana del programa de desmovilización, solo se recobraron 8.500 armas.	This is why although 11,000 men registered for the demobilisation programme in the first week only 8,500 arms were withdrawn.
Los inversionistas finalmente se recobraron de todo lo que habían perdido.	The investors finally recouped all the money they had lost.