recargar

Tu cuerpo se recarga de energía y aire puro.	Your body recharges with energy and pure mountain air.
¿Qué tan rápido se recarga el teléfono móvil desde el extranjero?	How fast is the mobile phone top up from abroad?
La aplicación se recarga de forma automática cuando la actualización finaliza.	The application is automatically reloaded after the update is complete.
El dispensador se recarga por arriba para facilitar la operación y ajustes.	The taper is top loading for easy operation and adjustment.
La batería se recarga en unas pocas horas.	The battery recharges in just four hours.
El coche se recarga a través de la batería interna durante la conducción.	The car recharges itself through the internal battery pack while driving.
La batería de iones de litio se recarga mientras el lápiz está en la bandeja.	Lithium-Ion battery recharges while pen is docked in the tray.
Cuando se suelta el gatillo automáticamente se recarga la unidad para la próxima dosis.	Release of the trigger automatically rechargesthe unit for thenext dosage.
Martina se recarga en su hombro.	MARTINA leans on his shoulder.
Los dos trabajan juntos, el motor eléctrico se recarga mientras el coche está en movimiento.	The two work together, the electric motor recharges while the car is in motion.
Impulso se recarga un 100% más rápido cuando tienes la bonificación de Caminamuros.	Push Off recharges 100% faster while you have the Wall Ride buff.
La batería de Li-Ion (LiFe) de nueva generación se recarga completamente en tan solo 45 minutos.	Li-Ion (LiFe) battery recharges to full power in only 45 minutes.
La tolva tiene un gran depósito (5 litros) que se recarga fácilmente por la parte superior.	The hopper has a big tank (5 litres) that is easily recharged by the top.
El teclado se puede usar mientras se recarga.	You can even type while it's recharging.
Si son positivos, se dará Ud. cuenta que su energía interna se recarga.	If these are positive, know your inner energies are going up.
Salto de muro se recarga un 100% más rápido mientras Lúcio tiene la mejora de Trotamuros.	Push Off recharges 100% faster while you have the Wall Ride buff.
El dispositivo se recarga, mientras se conduce, desde el cargador inalámbrico ubicado en el reposabrazos central.	The device charges while driving from wireless charger in the center armrest.
Este ciclo es un ciclo continuo, que se recarga de modo constante, aunque en partes, terriblemente ineficiente.	This is a continuous cycle, constantly replenished, although, in parts, it is terribly inefficient.
Vor se recarga en 5 segundos mientras que Zanuka carga la mitad de los escudos de Alad V de forma instantánea.	Vor's recharges in 5 seconds while Zanuka charges half of Alad V's shields instantly.
Un hombre que parece tener 60 años de edad se acerca al grupo y se recarga en un anuncio.	A man who looks about 60 years old approaches the group and leans on a post.