rebotar

Pero los campus no son simplemente miles de estudiantes que se rebotan como átomos.	But campuses are not just 1000s of students bouncing around like atoms.
Examine que las conexiones no se rebotan de los peatones y los coches antes de comenzar.	Examine that connections are not bounce of pedestrians and cars prior to beginning.
Durante un ultrasonido, se rebotan ondas sonoras en tejidos, y los ecos se convierten en una imagen (sonograma).	During an ultrasound, sound waves are bounced off tissues, and the echoes are converted into a picture (sonogram).
Estudiamos la acústica con lásers y se rebotan rayos sobre esto y se ve donde todo funciona.	We studied the acoustics with laser stuff, and they bounce them off this and see where it all works.
Pero los cargos de envío generalmente son pagados por su parte, los cargos se rebotan cuando tenemos un pedido formal.	But the shipment charges is usually paid by your side, the charges will be rebounded when we have formal order.
Ecografía: procedimiento en el cual se rebotan ondas sonoras de alta energía (ultrasónicas) en tejidos u órganos internos y producen ecos.	Ultrasound exam: A procedure in which high-energy sound waves (ultrasound) are bounced off internal tissues or organs and make echoes.
Ecografía: procedimiento en el cual se rebotan ondas sonoras de alta energía (ultrasónicas) en tejidos u órganos internos y crean ecos.	Ultrasound exam: A procedure in which high-energy sound waves (ultrasound) are bounced off internal tissues or organs and make echoes.
Durante la ultrasonografía, se rebotan ondas sonoras (llamadas ultrasonido) de los tejidos, y los ecos se convierten en un sonograma, o una imagen.	During ultrasonography, sound waves (called ultrasound) are bounced off tissues. The echoes are converted into a picture.
Con señales que se rebotan desde los estadios de fútbol a los satélites y luego a nuestros hogares, es esencial que todas las tecnologías involucradas estén sincronizadas con la mayor precisión posible.	With signals being bounced from football stadiums to satellites and then to our homes, it is essential that all the technologies involved are synchronised as accurately as possible.
Si se selecciona, las revisiones de los archivos de todos los hijos se rebotan al mismo nivel, de manera que Informar muestra el ensamblaje y todas sus referencias en este ejemplo en la revisión A-02.	If selected, all child file revisions are bumped to the same level, so Reporting shows the assembly and its references in this example all at revision A-02.
Espejos, situado en el vestíbulo, puede dirigir la energía en la habitación de al lado, pero nunca ponerlos uno contra el otro, la energía se rebotan allí - aquí no se mueve.	Mirrors, located in the lobby, can direct the energy in the neighboring room, but never place them against each other, the energy will bounce off there - here, not moving.