rebelar

Lenin les ordenó que se rebelaran.	Lenin ordered them to rebel.
¿Pero es que la sociedad actual se encuentra en un orden tan perfecto, que el caos sobrevendría si todos se rebelaran contra ella?	But is the present society in such perfect order that chaos would result if everyone revolted against it?
Marx predijo que la revolución se produciría en las sociedades industriales cuando los trabajadores se rebelaran contra los propietarios, lo que nunca sucedió.	Marx predicted revolution would occur in industrial societies as the workers rebelled against the owners, and this did not happen.
En los primeros días, antes de que las fuerzas armadas se rebelaran silenciosa y honestamente en contra del mando civil, ellos simplemente estaban tratando de evitar el desastre, mientras públicamente aparecían como honrando a la autoridad de quien técnicamente era el Comandante en Jefe.	In the early days, before the military quietly rebelled in earnest against the civilian leadership, they were simply trying to prevent a disaster while publicly appearing to be honoring the technical Commander in Chief.
Se rebelarán tarde o temprano, es inevitable.	They will riot sooner or later. It's inevitable.
Muchos adeptos de otras religiones también se rebelarán contra el régimen mundialista (Daniel 8:23-25).	Many adherents of other religions will also rebel against this one world regime (Daniel 8:23–25).
Puesto que los hijos nacidos poseen la misma naturaleza santa nunca se rebelarán; a diferencia de los ángeles creados.	Since the born sons possess the same Godly nature, they will never rebel–unlike the created angels.
Los trabajadores y activistas del partido se rebelarán contra esos dirigentes que de nuevo han llevado al partido a un callejón sin salida.	The workers and Party activists will revolt against those leaders who once again have led the Party to an impasse.
Los más chicos obedecerán, los niños probablemente se rebelarán y los adolescentes aprenderán de vos a filtrar los sitios inadecuados para ellos.	Young children may actually obey, children will probably rebel and teenagers will learn from you how to filter out what is wrong for them.
Las secciones avanzadas de la clase obrera y la juventud se rebelarán contra la pseudoizquierda y buscarán encaminarse a una auténtica izquierda socialista y marxista.	The advanced sections of the working class and youth will turn against the pseudo-left and seek to make their way to the genuinely socialist and Marxist left.
Le gusta que las naciones se rebelaran la una contra la otra.	He wants nations to rise up against each other.
La pregunta es: Si todos los individuos se rebelaran, ¿no caería el mundo en el caos?	The question is: if all individuals were in revolt, would not the world be in chaos?
¿Desearía que se rebelaran?	Would you like to rebel?
La agencia ANHA se entrevistó con los manifestantes, quienes pidieron a todas las mujeres que se rebelaran contra las amenazas turcas.	ANHA agency interviewed with the demonstrators, who called on all women to revolt against Turkish threats.
Salma hizo un llamamiento a todos los pueblos del Medio Oriente para que se rebelaran hasta la liberación de Ocalan de su detención.	Salma appealed to all the peoples in the Middle East to revolt until the liberation of Ocalan from his detention.
Sin embargo, después de que unas fuerzas siniestras se rebelaran contra él y lo expulsaran de su propio reino, el mundo está en peligro.	However, after sinister forces move against him and banish him from his own kingdom, the world falls into peril.
El gran sufrimiento que causaba la crucifixión a todas las víctimas, era usado para intentar persuadir a otros de que no se rebelaran en contra de lo establecido.	The great suffering crucifixion caused to all the victims was intended to persuade others from rebelling against the government.
Después de vivir en las profundidades de la oscuridad y de haber soportado la continua erosión de sus derechos, era de esperar que se rebelaran contra aquellos que impusieron su voluntad sobre ustedes.	After living through the depths of darkness, and the continuing erosion of your rights it was to be expected that you would turn against those who imposed it upon you.
Los dirigentes estalinistas temían que las bases del ELAS se rebelaran contra un pacto que dejaba a sus efectivos no solo desarmados, sino sujetos al arresto sin orden de aprehensión bajo las condiciones prevalecientes de ley marcial.	The Stalinist leaders feared that the base of ELAS would revolt against a deal which left them not only disarmed but also subject to arrest without warrant under the prevailing conditions of martial law.
El día que vayan en busca de la libertad, se rebelarán.	The day they go in search of liberty, they revolt.