rebajar
Fidel no se rebajaba jamás a la demagogia. | Fidel never ever stooped to demagogy. |
Con este mensaje se rebajaba la trascendencia de la actividad desarrollada por el colectivo. | This message played down the significance of the activity developed by the collective. |
Así se rebajaba la presión que podía provocar la concentración de peregrinos en un solo día de verano, el 25 de julio, convocando también a los peregrinos en primavera e invierno. | This reduced the pressure provoked by the concentration of pilgrims on one day in summer, July 25, by convening the pilgrims in spring and winter too. |
Mientras por una parte, se rebajaba a los gentiles a la categoría de simples animales, por otra parte, se elevaba a los judíos a la categoría de dioses, identificándolos con la divinidad misma. | While on the one side the Gentiles are denigrated to the category of simple beasts, the Jews on the other are elevated to the category of Gods, by placing them equal to the Godhead himself. |
