reanudar

to resume

Popularity

4,500+ learners.

En agosto de 2016, la orden de amparo fue revisada y se permitió que el proyecto se reanudara.	In August 2016, the amparo order was revised and the project was allowed to go forward.
Ahora está claro que se trataba de un periodo de calma temporal antes de que el brote se reanudara con venganza.	It's now clear that this was a temporary lull before the outbreak resumed with a vengeance.
Llamó la atención sobre el párrafo final de esta Declaración, que proponía que la Conferencia de Revisión se reanudara nuevamente en cuatro años.	He drew attention to the final paragraph of the Lima Declaration, which proposes that the resumed Review Conference should take place again in four more years.
A continuación, el 30 de junio de 1982, la firma neozelandesa reclamante solicitó a las autoridades de Nueva Zelandia que se reanudara el procedimiento antidumping.	Thereafter, on 30 June 1982 the New Zealand authorities were requested by the New Zealand complaining firm to reinstate dumping proceedings.
En principio, estaba previsto que este juicio se reanudara el 13 de agosto de 2007 para que la defensa del tercer acusado, Jérôme Bicamumpaka, presentara sus argumentos.	This trial was initially scheduled to resume on 13 August 2007 for the presentation of the defence case for the third accused, Jérôme Bicamumpaka.
Bajo este contexto, las organizaciones mapuches han declarado que de no cumplirse las promesas del Gobierno, la huelga de hambre se reanudara y las acciones de protestas se harán generalizadas hasta que la justicia y libertad de los presos políticos mapuches les sea restituida.	Under this context, the Mapuche organisations have declared that if the promises are not kept by the Government then the hunger strikes will resume and protest actions will be increased until justice for the Mapuche prisoners is granted.
El proceso de configuración se reanudará pasados unos 30 minutos.	The setup process will resume after about 30 minutes.
Discusión de las enmiendas propuestas se reanudará a las RP23.	Discussion of the proposed amendments will resume at MOP 23.
El juicio se reanudará mañana, y creo que voy a ganar.	The trial restarts tomorrow, and I think I'm going to win.
El proceso de configuración se reanudará después de 30 minutos aproximadamente.	The setup process will resume after about 30 minutes.
El debate sobre el informe Garot se reanudará a las 15.00 horas.	The debate on the Garot report will resume at 3 p.m.
Por lo tanto, el debate se reanudará a las 15.00 horas.	The debate will therefore resume at 3.00 p.m.
Cuando termine la prueba, la programación habitual se reanudará.	When the test is over, regular programming will resume.
La historia entonces se reanudará desde la fecha escogida.	History will then resume from the chosen date.
Si limpia el espacio, se reanudará la descarga.	If you clean the space, then downloading will resume.
Sin embargo, cuando el sistema lo solicite, este proceso se reanudará automáticamente.	However, when the system asks for it, this process will automatically resume.
Horario de visita se reanudará en el otoño.	Tour schedule will resume in the fall.
Se suspende la sesión que se reanudará tras la sesión solemne.	The sitting is suspended and will resume after the formal sitting.
Este grupo de contacto se reanudará el martes.	This contact group will resume on Tuesday.
El calendario de actualizaciones semanales se reanudará la próxima semana.	The regular release schedule will resume next week.