reanudar

Después de un año sin actividad, la formación que se reanuda.	After a year without activity, the formation resumed it.
La serie se reanuda en Hungaroring este fin de semana.	The series resumes at the Hungaroring this weekend.
Con Reanudar automáticamente, la descarga se reanuda automáticamente desde donde se detuvo.	With Auto-Resume, the download automatically resumes from where it stopped.
Si inhibidor del TNF se reanuda luego, que suele ser eficaz.	If TNF inhibitor is then resumed, it is typically effective.
Una vez que termina el parpadeo, se reanuda otro ciclo de vida.	Once the flicker ends, another cycle of life resumes.
Tras el paréntesis de las vacaciones estivales, se reanuda la actividad ordinaria.	After the interruption of the summer holidays, ordinary activity resumes.
Cuando el usuario abandona esa red de confianza, la sesión se reanuda.	When the user leaves the trusted network again, the session resumes.
Pero cuando se reanuda el dhikr, entonces el corazón se pule [de nuevo].	But when dhikr resumes, then the heart is [again] polished.
Todo el posterior funcionamiento se reanuda después de un día por lo menos.	All subsequent operation resumes after a day at least.
La impresión se reanuda y el envío se puede deducir (T)	Printing and mailing resumes can be deducted (T)
Luego se reanuda el vino elaboración en la bodega recién abandonada.	They then resumed the wine making process in the newly abandoned winery.
El juicio se reanuda el jueves (1 de agosto).	The trial resumes on Thursday (1 August).
(La sesión, suspendida a las 11.50 horas, se reanuda para la votación)	(The sitting was suspended at 11.50 a.m. and resumed for the vote)
La odisea psicológica de Jacob se reanuda incluso antes de dejar Aram.	Jacob's psychological odyssey resumes even before he leaves Aram.
Se suspende la sesión al mediodía y se reanuda a las 12.10 horas.	The meeting was suspended at noon and resumed at 12.10 p.m.
El juicio se reanuda a las 9 a.m. del viernes.	The trial resumes 9 a.m. Friday.
La reproducción se reanuda cuando se vuelve a pulsar [PLAY/PAUSEf].	Playback resumes when [PLAY/PAUSEf] is pressed again.
(La sesión, suspendida a las 20.10 horas, se reanuda a las 21.00 horas.)	(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.00.)
(La sesión, suspendida a las 13.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)	(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)
La nueva edición se reanuda con fuerza con este magnífico episodio protagonizado por Trus.	The new edition resumes hard with this magnificent episode featuring Trus.